LINE

Syarat Umum Penggunaan LY Corporation

 

Syarat Umum Penggunaan LY Corporation ini ("Syarat Penggunaan" ini) berlaku secara umum untuk semua orang (“Anda” atau “(Para) Pengguna”, tergantung pada konteksnya) dalam menggunakan layanan, perangkat lunak, dan produk lainnya (secara bersama-sama disebut sebagai “Layanan”) yang disediakan oleh LY Corporation (“kami”, “kita”, atau “milik kami”).

Bab 1 Peraturan Umum

1. Definisi

Kata-kata dan istilah-istilah berikut ini memiliki arti yang ditetapkan di bawah ini ketika digunakan dalam Syarat Penggunaan ini.

1.1. "Konten" berarti informasi seperti teks, suara, musik, gambar, video, perangkat lunak, program-program, kode komputer, dan informasi lainnya.

1.2. “Konten Subjek” berarti Konten yang dapat diakses melalui Layanan.

1.3. “Pemasangan (Pasang)” berarti tindakan memasang, mengunggah, mengungkapkan, menyediakan, atau mentransmisikan Konten ke atau pada Layanan.

1.4. “Konten yang Dipasang” berarti Konten yang telah Para Pengguna Pasang ke Layanan.

1.5. “Ketentuan Penggunaan Individu” berarti ketentuan penggunaan yang terpisah dari Syarat Penggunaan ini yang berkaitan dengan Layanan tertentu yang dirilis atau diunggah oleh kami, dan yang berlaku untuk penggunaan Layanan, dengan nama-nama seperti “ketentuan umum”, “syarat-syarat”, “pedoman”, “kebijakan”, atau sejenisnya.

1.6. “Biaya” berarti biaya yang diperlukan untuk menggunakan Layanan terlepas dari namanya seperti biaya, tarif, biaya, biaya keanggotaan, atau lainnya (termasuk utang Para Pengguna yang telah dipercayakan penagihannya kepada kami oleh pihak ketiga).

1.7. “Layanan Berlangganan” berarti layanan di mana Anda dapat menggunakan Konten atau Layanan tertentu yang kami tentukan untuk jangka waktu tertentu dengan membayar biaya tetap.

2. Penggunaan Layanan

2.1. Untuk menggunakan Layanan, Anda harus menyetujui Syarat Penggunaan ini, terlepas dari apakah Biaya berlaku atau apakah pendaftaran akun diperlukan.

2.2. Kami akan menganggap bahwa Anda telah menyetujui Syarat Penggunaan ini dengan secara aktual menggunakan Layanan yang disediakan dengan tidak dipungut biaya (terbatas pada Layanan yang dapat digunakan tanpa mendaftarkan akun).

2.3. Para Pengguna yang masih di bawah umur hanya dapat menggunakan Layanan dengan mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari orang tua atau wali mereka yang sah.

2.4. Jika Para Pengguna akan menggunakan Layanan atas nama, atau untuk tujuan, perusahaan bisnis, maka perusahaan bisnis tersebut juga harus menyetujui Syarat Penggunaan ini sebelum menggunakan Layanan.

2.5. Para Pengguna harus menggunakan Layanan di bawah tanggung jawab mereka sendiri.

3. Pembatasan penggunaan Layanan

3.1. Kami dapat menambahkan ketentuan untuk penggunaan Layanan, seperti membatasi penggunaan Layanan kepada mereka yang memiliki akun terdaftar (termasuk akun LINE atau Yahoo! JAPAN ID), atau mereka yang berusia tertentu atau lebih tua, atau yang memenuhi persyaratan tertentu melalui prosedur yang kami tentukan, seperti identifikasi identitas.

3.2. Kami tidak mengizinkan penggunaan oleh anggota kelompok antisosial (termasuk mereka yang pernah menjadi anggota di masa lalu), atau oleh orang-orang yang terlibat di dalamnya, atau oleh orang-orang yang menyalahgunakan Layanan, atau yang melalui penggunaan oleh mereka menyebabkan masalah kepada pihak ketiga.

4. Informasi pendaftaran akun

4.1. Ketika mendaftarkan akun, Anda berkewajiban untuk (1) mendaftarkan informasi yang benar dan akurat, dan (2) melakukan koreksi yang sesuai oleh Anda sendiri untuk menjaga agar informasi yang didaftarkan tetap mutakhir.

4.2. Setiap Pengguna yang telah mendaftarkan sebuah akun dapat menghapus akun Pengguna tersebut kapan pun.

4.3. Setiap dan semua hak Pengguna untuk menggunakan Layanan yang memerlukan pendaftaran akun akan berakhir ketika akun Pengguna tersebut telah dihapus dengan alasan apa pun. Harap diperhatikan bahwa akun tidak dapat dikembalikan meskipun Pengguna tidak sengaja menghapus akunnya.

4.4. Sebuah akun adalah untuk penggunaan eksklusif dan hanya milik Pengguna akun tersebut. Pengguna tidak boleh mengalihkan, menyewakan, atau melepaskan hak mereka untuk menggunakan Layanan yang memerlukan pendaftaran akun kepada pihak ketiga mana pun, atau atau mewariskan atau meneruskan hak tersebut kepada pihak ketiga mana pun.

5. Penyediaan Layanan Berlangganan

5.1. Para Pengguna dapat menerima Layanan Berlangganan berdasarkan ketentuan yang kami tetapkan. Selain Syarat ini, Para Pengguna harus mematuhi biaya untuk Layanan Berlangganan, metode pembayarannya, serta Ketentuan Penggunaan Individu lainnya yang diunggah pada Layanan atau pada situs web kami.

5.2. Tidak termasuk hal-hal yang ditetapkan dalam Ketentuan Penggunaan Individu, Para Pengguna dapat mengambil prosedur untuk pembatalan Layanan Berlangganan kapan pun; dengan ketentuan, bahkan jika Pengguna mengambil prosedur pembatalan sebelum jangka waktu penggunaan yang dimaksud, Pengguna tidak dapat mengubah jangka waktu penggunaan tersebut, atau membatalkan pembelian Layanan Berlangganan. Dalam hal tersebut, biaya yang telah dibayarkan tidak akan dikembalikan, atau dikembalikan secara prorata. Namun demikian, hal tersebut di atas tidak akan berlaku jika hukum atau peraturan mensyaratkan secara lain.

5.3. Jika Pengguna tidak menyelesaikan prosedur pembatalan pada tanggal dan waktu yang ditentukan, jangka waktu penggunaan Layanan Berlangganan dapat diperpanjang secara otomatis sesuai dengan syarat yang kami tetapkan bahkan setelah berakhirnya jangka waktu penggunaan Layanan Berlangganan tersebut.

6. Iklan

Kami dapat memasang iklan kami atau iklan pihak ketiga pada Layanan.

7. Tidak ada fungsi panggilan darurat

Layanan tidak dapat diandalkan untuk panggilan darurat, seperti panggilan yang dilakukan kepada lembaga penegak hukum, otoritas keselamatan maritim, pemadam kebakaran, atau layanan darurat lainnya.

8. Konten

8.1. Kami memberikan kepada Para Pengguna lisensi yang tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan tidak eksklusif untuk menggunakan Konten Subjek yang kami sediakan, semata-mata untuk tujuan penggunaan Layanan.

8.2. Para Pengguna harus mematuhi ketentuan yang berlaku untuk itu saat menggunakan Konten Subjek yang tunduk pada ketentuan penggunaan, seperti biaya tambahan dan periode penggunaan dan sejenisnya. Meskipun istilah seperti "Pembelian", "Penjualan", dan sejenisnya muncul di layar Layanan, kami akan tetap menjadi pemilik dari semua hak kekayaan intelektual serta semua hak lainnya dalam Konten yang kami tawarkan kepada Para Pengguna, dan hak-hak tersebut tidak akan dialihkan kepada Para Pengguna. Para Pengguna hanya akan diberikan hak penggunaan sebagaimana disebutkan di atas.

8.3. Anda tidak boleh menggunakan (termasuk, tanpa batasan, menyalin, mentransmisikan, mereproduksi, dan memodifikasi) Konten Subjek di luar cakupan penggunaan Konten Subjek yang dimaksudkan dalam Layanan.

9. Penanganan data dan Konten Pengguna

9.1. Kami tidak berkewajiban untuk membuat cadangan data dan Konten yang Dipasang yang disimpan oleh Anda pada server yang dikelola oleh kami. Anda bertanggung jawab untuk membuat cadangannya sendiri.

9.2. Hak cipta dalam Konten yang Dipasang adalah milik Anda atau pemegang hak cipta dari Konten tersebut.

Di antara Konten yang Dipasang, sehubungan dengan Konten yang Dipasang ke Layanan yang dapat diakses oleh Para Pengguna yang tidak disebutkan atau dalam jumlah besar, seperti papan buletin elektronik, dan Konten yang diungkapkan kepada Para Pengguna umum lainnya, yang bukan merupakan teman Anda, dalam Layanan seperti aplikasi "LINE" yang kami sediakan, Anda harus melisensikan (termasuk, tanpa batasan, hak sublisensi) kepada kami hak untuk menggunakan (termasuk, tanpa batasan, replikasi, penayangan, transmisi publik, eksibisi, distribusi, pemindahan, peminjaman, penerjemahan, adaptasi, dan publikasi) Konten yang Dipasang tersebut dengan bebas biaya dan non-eksklusif, dengan durasi yang tidak terbatas, baik di dalam maupun di luar Jepang.

Layanan ini dapat mencakup fungsi-fungsi di mana beberapa Pengguna dapat mengedit Konten (mengunggah, mengoreksi, dan menghapus, dll.). Dalam hal ini, Pengguna yang mengunggah Konten yang Dipasangnya harus memberikan hak kepada Para Pengguna lain untuk mengedit Konten yang Dipasang tersebut.

Selain itu, Anda tidak boleh menggunakan hak-hak seperti hak moral pengunggah.

9.3. Jika kami mengetahui bahwa Anda telah melanggar, atau mungkin melanggar, hukum dan peraturan perundang-undangan atau Syarat Penggunaan ini sehubungan dengan Konten yang Dipasang, atau jika diperlukan secara wajar untuk bisnis, kami dapat membatasi penggunaan Layanan, seperti dengan menghapus Konten yang Dipasang, tanpa memerlukan pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

9.4. Kami dapat memeriksa dan mengonfirmasi isi Konten yang Dipasang oleh Para Pengguna sejauh yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan, ketika kami perlu mengonfirmasi kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan terkait atau ketentuan yang ditetapkan dalam Ketentuan ini, dll.; dengan ketentuan, bahwa, kami tidak berkewajiban untuk melakukan konfirmasi tersebut.

10. Fungsi pesan menggunakan papan buletin elektronik, penelusurannya dan hak penghapusan

Layanan tertentu menyediakan fungsi pertukaran pesan di antara Para Pengguna dengan menggunakan sistem papan buletin elektronik. Papan buletin elektronik tertentu hanya dapat ditelusuri oleh tiga pihak yaitu pengirim pesan, penerima pesan, dan kami. Dalam hal tersebut di atas, kami dapat menelusuri materi yang diperlukan dan menghapus pesan dengan mempertimbangkan Syarat Penggunaan ini.

11. Tanggung jawab Pengguna terkait akun dan kata sandi, dll.

Ketika mendaftarkan informasi autentikasi dalam menggunakan Layanan, Pengguna harus secara ketat mengelola informasi autentikasi tersebut di bawah tanggung jawabnya sendiri agar tidak disalahgunakan. Jika suatu kegiatan dilakukan dengan menggunakan informasi autentikasi Pengguna yang telah didaftarkan (termasuk namun tidak terbatas pada kasus-kasus di mana Pengguna melakukan autentikasi berdasarkan kombinasi akun dan kata sandi, atau berdasarkan perbandingan kode yang ditetapkan secara unik untuk setiap nomor ponsel yang dikirim dari operator seluler dan informasi yang didaftarkan), kami akan menyediakan Layanan dengan menganggap bahwa kegiatan tersebut merupakan tindakan Pengguna aktual. Jika Biaya timbul untuk penggunaan Layanan atau pembelian produk sebagai akibat dari orang lain selain Pengguna terdaftar yang melakukan kegiatan menggunakan informasi autentikasi Pengguna, kami akan menagih Biaya tersebut kepada Pengguna kecuali jika ada kesalahan yang disengaja atau kelalaian di pihak kami.

12. Penyediaan Layanan

12.1. Para Pengguna harus menyediakan PC, perangkat ponsel, ponsel pintar dan perangkat komunikasi lainnya, sistem operasi, metode komunikasi dan listrik, dll. yang diperlukan untuk menggunakan Layanan dengan tanggung jawab dan pengeluaran sendiri.

12.2. Kami dapat menangguhkan sementara penyediaan seluruh atau sebagian Layanan jika terjadi salah satu dari hal-hal berikut:

(1) saat melakukan pemeliharaan atau perbaikan sistem;

(2) ketika Layanan tidak dapat diberikan karena keadaan kahar seperti kecelakaan (kebakaran, pemadaman listrik, dll.), kehendak Tuhan, perang, kerusuhan, perselisihan tenaga kerja;

(3) ketika terjadi kegagalan sistem atau beban berat pada sistem;

(4) ketika mengamankan keselamatan Para Pengguna atau pihak ketiga, atau dalam keadaan darurat untuk kesejahteraan umum; atau

(5) ketika kami secara wajar menentukan bahwa hal tersebut diperlukan, selain dari yang ditetapkan dalam setiap butir sebelumnya.

13. Garansi dan modifikasi Layanan

13.1. Berkenaan dengan konten Layanan, kami tidak memberikan jaminan, baik tersurat maupun tersirat, tentang tidak adanya masalah (termasuk, tanpa batasan, cacat terkait keamanan, kesalahan dan bug serta pelanggaran hak), atau tentang keamanan, keandalan, keakuratan, kelengkapan, keefektifan, dan kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan kelangsungan penyediaan Layanan. Kami tidak berkewajiban untuk menyediakan Layanan kepada Anda setelah mengatasi masalah tersebut.

13.2. Kami dapat memodifikasi seluruh atau sebagian dari isi Layanan jika sesuai dengan salah satu dari butir-butir berikut ini:

(1) ketika modifikasi pada konten Layanan, seperti penambahan fungsi atau peningkatan Layanan, sesuai dengan kepentingan umum Para Pengguna; atau

(2) dalam kasus selain dari butir sebelumnya, terdapat rasionalitas sehubungan dengan kebutuhan untuk memodifikasi konten Layanan, kesesuaian konten setelah modifikasi, dan keadaan-keadaan lain terkait modifikasi.

14. Larangan penggunaan kembali Layanan, dll.

Kecuali ditentukan lain oleh kami, Anda tidak boleh menggunakan Layanan, atau data yang ada di dalamnya, untuk tujuan lain selain tujuan penyediaan Layanan. Jika Anda melakukannya, kami berhak menangguhkan tindakan tersebut dan menagih Anda dengan jumlah yang setara dengan keuntungan atau manfaat yang Anda terima dari tindakan tersebut.

15. Hal-hal yang harus diperhatikan dalam menggunakan Layanan

Tindakan-tindakan berikut ini dilarang saat menggunakan Layanan:

(1) tindakan yang melanggar hukum dan peraturan perundang-undangan, putusan pengadilan, keputusan atau perintah, atau tindakan administratif yang mengikat secara hukum;

(2) tindakan yang bertentangan dengan norma-norma sosial atau kebijakan publik, tindakan yang melanggar hak cipta, hak merek dagang, hak paten atau hak kekayaan intelektual lainnya, hak kehormatan, hak privasi atau hak lain yang diberikan oleh undang-undang atau hak kontraktual lainnya dari kami atau pihak ketiga, atau tindakan yang menyebabkan masalah bagi orang lain;

(3) tindakan Pemasangan ekspresi kekerasan yang berlebihan, ekspresi eksplisit secara seksual, ekspresi yang berkaitan dengan pornografi anak atau pelecehan anak, ekspresi yang mengarah pada diskriminasi berdasarkan ras, kebangsaan, kepercayaan, jenis kelamin, status sosial atau asal keluarga, ekspresi yang dapat mendorong atau memfasilitasi bunuh diri, melukai diri sendiri atau penyalahgunaan narkoba, atau ekspresi lain yang mengandung konten antisosial dan menimbulkan ketidaksenangan bagi orang lain;

(4) tindakan Pemasangan program, dll. yang akan merusak atau menghalangi fungsi perangkat lunak dan perangkat keras, dll. yang sedang digunakan oleh Para Pengguna lain;

(5) tindakan menghancurkan atau menghalangi fungsi dari server atau jaringan kami, tindakan mengoperasikan Layanan secara tidak benar dengan menggunakan BOT, alat curang atau cara teknis lainnya, tindakan dengan sengaja menggunakan cacat Layanan, tindakan mengajukan pertanyaan atau permintaan yang tidak masuk akal kepada kami, misalnya dengan berulang kali mengajukan pertanyaan yang sama, atau tindakan lain yang menghalangi atau mengganggu pengoperasian Layanan atau penggunaan Layanan oleh Para Pengguna lain;

(6) tindakan melakukan rekayasa balik, pembongkaran, atau penguraian kode sumber dengan cara lain apa pun untuk tujuan yang tidak dapat dibenarkan atau dengan cara yang salah;

(7) tindakan menghalangi Layanan, iklan yang didistribusikan oleh kami, atau layanan atau iklan yang disediakan di situs atau aplikasi kami;

(8) tindakan mengumpulkan, mengakumulasi, mengungkapkan, atau memberikan informasi yang terkait dengan pihak ketiga secara tidak benar, seperti informasi pribadi, informasi pendaftaran, dan informasi riwayat penggunaan;

(9) tindakan mengirimkan pesan yang sama atau serupa kepada Para Pengguna dalam jumlah yang besar dan tidak terbatas (kecuali yang telah disetujui oleh kami), tindakan menambahkan Para Pengguna lain secara sembarangan sebagai teman atau ke dalam obrolan grup dalam Layanan seperti aplikasi "LINE" yang kami sediakan, atau tindakan lain yang kami anggap sebagai pengiriman spam;

(10) tindakan mengubah hak untuk menggunakan Layanan atau Konten menjadi uang tunai, properti, atau keuntungan ekonomi lainnya dengan metode selain metode yang kami tentukan;

(11) tindakan terlibat dalam penjualan, publikasi, iklan, permintaan atau tindakan lain untuk mendapatkan keuntungan, tindakan dengan tujuan bertemu atau berkencan dengan orang asing (tidak termasuk yang disetujui oleh kami), tindakan dengan tujuan perilaku seksual atau tindakan cabul, tindakan dengan tujuan melecehkan atau memfitnah Para Pengguna lain, kegiatan keagamaan atau tindakan meminta orang lain untuk mengikuti organisasi keagamaan, atau tindakan lain apa pun yang menggunakan Layanan untuk tujuan selain yang dimaksudkan oleh Layanan;

(12) tindakan Menggunakan Layanan dengan menggunakan akun Pengguna lain;

(13) tindakan yang mengarah pada pernyataan yang keliru tentang kami dan/atau pihak ketiga atau yang dengan sengaja menyebarkan informasi palsu;

(14) tindakan memperoleh akun atau kata sandi dari orang lain atau mengungkapkan atau memberikan akun atau kata sandi kepada orang lain, terlepas dari caranya;

(15) tindakan menawarkan manfaat kepada kelompok antisosial secara langsung atau tidak langsung, atau tindakan lain apa pun yang bekerja sama dengan kelompok antisosial;

(16) tindakan membantu atau memfasilitasi tindakan apa pun yang terkait dengan masing-masing butir sebelumnya, atau tindakan mempersiapkan hal yang sama;

(17) sebagai tambahan dari setiap butir sebelumnya, setiap tindakan yang secara wajar dianggap tidak pantas oleh kami.

16. Tidak ada pengalihan hak atau kewajiban

Anda tidak boleh mengalihkan semua atau sebagian status kontrak dari perjanjian yang termasuk dalam Syarat Penggunaan ini, atau hak dan kewajiban yang timbul darinya, kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis dari kami.

17. Penghapusan Pemasangan, penangguhan penggunaan Layanan, penghapusan akun

17.1. Dalam kasus-kasus berikut ini, untuk mengoperasikan Layanan yang kami sediakan secara tepat, kami dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya, mengambil tindakan seperti menghapus data atau Konten, melarang penggunaan seluruh atau sebagian Layanan, atau menghapus akun Pengguna.

Selain itu, jika Anda telah mendaftarkan beberapa akun, tindakan dapat diambil pada semua akun tersebut:

(1) ketika Anda melanggar salah satu hal yang diatur dalam hukum dan peraturan perundang-undangan, Syarat Penggunaan ini atau Ketentuan Penggunaan Individu, atau ketika kami secara wajar menentukan bahwa ada risiko pelanggaran tersebut;

(2) ketika Anda merusak kredibilitas kami dengan menyebarkan rumor, menggunakan cara-cara curang, menggunakan kekerasan, atau cara-cara yang tidak sah lainnya;

(3) ketika sebuah akun didaftarkan atau digunakan oleh kelompok antisosial atau anggotanya atau orang-orang yang terlibat, atau ketika kami secara wajar menentukan bahwa terdapat risiko tersebut;

(4) tidak termasuk kasus-kasus yang ditetapkan dalam Ketentuan Penggunaan Individu, ketika Anda tidak menggunakan akun Anda atau Layanan tertentu selama 1 tahun atau lebih; dan

(5) dalam kasus lain apa pun di mana kami secara wajar menentukan bahwa sulit untuk mempertahankan hubungan kontraktual antara Anda dan kami, seperti ketika hubungan kepercayaan dengan Anda hilang.

17.2. Ketika kami secara wajar menentukan bahwa Anda menghadapi ketidakpastian kredit seperti ketika klaim kami terhadap Anda tunduk pada penyitaan atau penyitaan sementara, atau, ketika Anda menerima permohonan untuk dimulainya kepailitan, rehabilitasi perdata, atau proses serupa lainnya, atau Anda secara mandiri mengajukan permohonan yang disebutkan di atas, agar dapat mengoperasikan Layanan dengan baik, kami dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya, mengambil tindakan seperti menangguhkan penggunaan layanan berbayar kami dan layanan penyelesaian pembayaran kami (termasuk Yahoo! JAPAN Wallet) atau mengakhiri kontrak yang terkait dengan penyediaan layanan tersebut. Selain itu, jika Anda telah mendaftarkan beberapa akun, tindakan dapat diambil pada semua akun tersebut.

17.3. Dalam kasus-kasus berikut ini, untuk mengoperasikan Layanan secara tepat, kami dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya, mengambil tindakan seperti menghapus akun Pengguna (terbatas pada Yahoo! JAPAN ID) sebagai tambahan dari tindakan 17.2 di atas.

Selain itu, jika Anda telah mendaftarkan beberapa akun, tindakan dapat diambil pada semua akun tersebut:

(1) ketika terjadi penundaan pembayaran Biaya yang harus dibayarkan kepada kami dan, meskipun secara resmi diminta oleh kami untuk melakukan pembayaran dalam jangka waktu yang wajar, Anda gagal melakukannya dalam jangka waktu tersebut di atas pada beberapa kesempatan, dan kami secara wajar memutuskan bahwa sulit untuk mempertahankan hubungan kontrak kami dengan Anda;

(2) ketika penggunaan kartu kredit atau rekening bank yang ditunjuk sebagai metode penyelesaian biaya Layanan (termasuk Yahoo! JAPAN Wallet) ditangguhkan, dan meskipun telah diminta secara resmi oleh kami berulang kali untuk mendaftarkan kartu kredit atau rekening bank lain yang sah, Anda gagal melakukannya dalam jangka waktu yang wajar, dan kami secara wajar menentukan bahwa sulit untuk mempertahankan hubungan kontraktual kami dengan Anda; dan

(3) ketika tagihan kami terhadap Anda tunduk pada penyitaan, atau kami secara wajar menentukan bahwa Anda menghadapi ketidakpastian kredit seperti ketika Anda menerima permohonan untuk dimulainya kepailitan, rehabilitasi perdata, atau proses serupa lainnya, atau Anda secara mandiri mengajukan permohonan-permohonan tersebut di atas.

18. Kompensasi kepada kami

Apabila kami mengalami kerugian akibat kesalahan atau kelalaian yang disengaja oleh Anda, Anda harus mengganti kerugian yang kami derita dengan segera ketika kami menuntut kompensasi tersebut.

19. Penyangkalan

19.1. Kami harus dibebaskan dari tanggung jawab, terlepas dari sifatnya, kecuali jika hal tersebut disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian kami.

19.2. Terlepas dari ketentuan-ketentuan dalam paragraf sebelumnya, jika kontrak dengan Pengguna terkait penggunaan Layanan berdasarkan Syarat Penggunaan ini berada di bawah kontrak konsumen sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang, kami akan bertanggung jawab atas ganti rugi untuk kerugian atau kerusakan dalam kisaran kerugian atau kerusakan yang secara normal akan terjadi, hingga maksimum jumlah Biaya untuk Layanan berbayar (setara dengan biaya satu bulan untuk Layanan Langganan), dan tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan keuntungan atau kerusakan lain yang timbul karena keadaan khusus, kecuali untuk kasus-kasus yang muncul karena kesengajaan atau kelalaian kami.

19.3. Jika kami menyebabkan kerusakan pada Anda karena kelalaian berat di pihak kami, kami tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan keuntungan atau kerusakan lain yang timbul karena keadaan khusus, dan akan bertanggung jawab atas ganti rugi untuk kerugian atau kerusakan dalam kisaran kerugian atau kerusakan yang biasanya akan terjadi, hingga maksimum jumlah Biaya untuk Layanan berbayar (setara dengan biaya satu bulan dalam hal Layanan Berlangganan); kecuali untuk kasus di mana kontrak dengan Pengguna terkait penggunaan Layanan di bawah Syarat Penggunaan ini berada di bawah kontrak konsumen sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang.

20. Ketentuan Penggunaan Individu

Untuk Layanan tertentu, Ketentuan Penggunaan Individu dapat ditetapkan sebagai tambahan dari Syarat Penggunaan ini.

Jika terdapat perbedaan antara Syarat Penggunaan ini dan Ketentuan Penggunaan Individu, kecuali ditentukan lain, Ketentuan Penggunaan Individu akan mengalahkan Syarat Penggunaan ini sehubungan dengan Layanan tersebut.

21. Layanan pihak ketiga

Layanan dapat berisi layanan atau Konten yang disediakan oleh pihak ketiga selain kami. Pihak ketiga tersebut harus memikul setiap dan semua tanggung jawab terkait layanan dan/atau Konten tersebut. Selain itu, mungkin ada ketentuan penggunaan yang disediakan oleh pihak ketiga tersebut yang berlaku untuk layanan dan Konten tersebut.

22. Pemberitahuan atau kontak

22.1. Setiap komunikasi dari kami kepada Anda sehubungan dengan Layanan akan dilakukan dengan cara mengunggah di Layanan atau di lokasi yang tepat di situs web kami atau metode lain yang kami anggap tepat.

22.2. Jika Anda ingin menghubungi kami, mohon lakukan sesuai dengan metode yang kami tentukan, seperti dengan menggunakan formulir pertanyaan yang kami sediakan atau melalui surel ke alamat surel yang kami tentukan.

22.3. Sebagai peraturan umum, kami akan menanggapi pertanyaan dari Para Pengguna hanya dengan menggunakan fungsi pesan atau melalui surel.

23. Privasi

23.1. Kami menempatkan prioritas utama pada privasi Para Pengguna.

23.2. Kami akan menangani informasi yang terkait dengan Para Pengguna secara tepat sesuai dengan Kebijakan Privasi LY Corporation.

23.3. Kami berjanji untuk sangat berhati-hati dan memperhatikan langkah-langkah keamanannya untuk memastikan pengelolaan yang aman dari setiap dan semua informasi yang dikumpulkan dari Para Pengguna.

24. Revisi terhadap Syarat Penggunaan ini

Kami dapat merevisi Syarat Penggunaan ini dalam salah satu dari kasus-kasus berikut.

Dalam hal tersebut di atas, kami akan mengumumkan kepada publik, dengan menunjukkan pada Layanan atau situs web kami, atau memberi tahu Para Pengguna sesuai dengan metode yang kami tentukan, bahwa Syarat Penggunaan ini akan direvisi, serta pokok bahasan dan tanggal efektif dari versi revisi Syarat Penggunaan ini. Dalam hal Butir (2) di bawah ini, kami akan memublikasikan revisi tersebut dalam jangka waktu yang wajar sebelum tanggal efektif revisi. Versi revisi dari Syarat Penggunaan ini akan mulai berlaku sejak tanggal efektif:

(1) ketika revisi Syarat Penggunaan ini sesuai dengan kepentingan umum Para Pengguna; atau

(2) ketika revisi terhadap Syarat Penggunaan ini tidak melanggar tujuan dari kontrak apa pun, dan rasional mengingat perlunya revisi tersebut, kesesuaian materi setelah revisi, dan keadaan lain yang berkaitan dengan revisi tersebut.

25. Hukum dan yurisdiksi yang berlaku

Versi bahasa Jepang dari Ketentuan Penggunaan ini akan menjadi teks resmi, dan pembentukan, pemberlakuan, serta penafsiran Syarat Penggunaan ini akan diatur oleh hukum Jepang.

Setiap perselisihan yang timbul antara Pengguna dan kami yang disebabkan atau terkait dengan Layanan (termasuk konten unggahan, iklan, dll.) akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Negeri Tokyo sebagai pengadilan tingkat pertama.

26. Pembatasan penerapan Syarat Penggunaan ini

Jika suatu ketentuan dalam Syarat Penggunaan ini dianggap bertentangan dengan hukum dan peraturan yang relevan yang berlaku untuk suatu perjanjian dengan Pengguna yang didasarkan pada Syarat Penggunaan ini, maka ketentuan tersebut tidak akan berlaku untuk perjanjian dengan Pengguna tersebut sampai sejauh itu.

Namun, bahkan dalam hal tersebut, keabsahan semua ketentuan lain Syarat Penggunaan ini tidak akan terpengaruh.

   

Bab 2 Peraturan Perangkat Lunak (Pedoman)

1. Perangkat Lunak

Pedoman ini adalah peraturan yang berlaku untuk perangkat lunak yang kami sediakan. Dalam Bab ini, "perangkat lunak" merujuk pada program aplikasi yang kami sediakan (termasuk program seperti widget), antarmuka pemrograman aplikasi (APIs) untuk Layanan web kami, alat bantu dukungan pengembang seperti perlengkapan pengembangan perangkat lunak (SDK) (termasuk Layanan seperti Layanan web kami yang disediakan melalui perangkat lunak tersebut), perangkat lunak yang diperlukan untuk menggunakan Layanan, seperti penampil Konten, dan semua perangkat lunak lain yang kami sediakan (termasuk versi yang diperbarui, versi yang dimodifikasi, pengganti, dan reproduksi). Selain itu, "perangkat lunak" juga mencakup perangkat lunak yang dapat dikembangkan sendiri oleh Para Pengguna melalui penggunaan perangkat lunak di atas. Pengguna bertanggung jawab penuh atas komponen perangkat lunak yang dikembangkan oleh Pengguna dengan menggunakan perangkat lunak tersebut (selanjutnya disebut "Perangkat Lunak yang Dikembangkan”).

2. Pembatasan penggunaan

Kami dapat, sesuai dengan Pasal 2 dari “13. Garansi dan Modifikasi Layanan” dari Bab 1 Peraturan Umum, membatasi penggunaan perangkat lunak dan fungsi-fungsi tertentu (misalnya, menggunakan perangkat lunak untuk membatasi jumlah akses dan waktu akses Layanan). Selain itu, kami dapat, sesuai dengan Paragraf di atas, memberikan atau menghentikan dukungan untuk perangkat lunak dan versi modifikasi (termasuk versi yang diperbarui).

3. Kepatuhan yang diperlukan untuk penggunaan perangkat lunak

Tindakan berikut ini dilarang dalam menggunakan perangkat lunak:

(1) merekayasa balik, membongkar, atau memecahkan kode sumber dengan cara apa pun untuk tujuan yang tidak dapat dibenarkan atau dengan cara yang salah;

(2) menggunakan perangkat lunak untuk mengendalikan peralatan atau sejenisnya dengan cara yang dapat menyebabkan risiko serius terhadap nyawa manusia, keselamatan pribadi, atau properti;

(3) menggunakan sendiri, atau meminta pihak ketiga menggunakan, perangkat lunak atau Perangkat Lunak yang Dikembangkan dengan tujuan menerima kompensasi;

(4) menjual, menyewakan, atau memberikan lisensi perangkat lunak tanpa persetujuan sebelumnya dari kami yang dinyatakan secara tertulis atau dengan metode lain yang kami tentukan;

(5) menggunakan atau menyalahgunakan perangkat lunak melebihi jumlah yang diperlukan secara wajar, atau menggunakan perangkat lunak dengan cara yang tidak sesuai dengan instruksi yang kami tetapkan mengenai penggunaan perangkat lunak; dan

(6) menggunakan perangkat lunak dengan cara yang tidak sesuai dengan tujuan penyediaan perangkat lunak, atau menggunakan perangkat lunak dengan metode atau dengan cara yang kami anggap tidak pantas.

4. Hal-hal yang berhubungan dengan hak

Semua hak yang terkait dengan perangkat lunak, berkas yang dapat dieksekusi, dan perangkat lunak lain adalah milik kami atau afiliasi kami sebagai pemilik hak cipta atas perangkat lunak yang berlaku.

Namun, jika Pengguna memiliki hak atas Perangkat Lunak yang Dikembangkan berdasarkan Undang-Undang Hak Cipta Jepang, ketentuan di atas terkait hak tidak berlaku.

5. Tidak ada garansi

Berkenaan dengan perangkat lunak yang kami sediakan, sebagaimana diatur dalam Bab 1 Peraturan Umum, kami tidak memberikan jaminan, baik secara tersurat maupun tersirat, mengenai tidak adanya masalah (termasuk, tanpa batasan, cacat terkait keamanan, kesalahan dan bug serta pelanggaran hak), atau mengenai keamanan, keandalan, keakuratan, kelengkapan, keefektifan, dan kecocokan untuk tujuan tertentu, dan kelangsungan penyediaan perangkat lunak. Kami tidak berkewajiban untuk menyediakan perangkat lunak kepada Anda setelah masalah tersebut teratasi.

   

Bab 3 Peraturan Yahoo! JAPAN Wallet (Pedoman)

1. Pendaftaran pada Yahoo! JAPAN Wallet

Ketika menggunakan Layanan tertentu yang kami tentukan di antara Layanan, Anda harus mendaftarkan metode pembayaran Biaya di Yahoo! JAPAN Wallet.

Jika ada perubahan pada informasi yang didaftarkan di Yahoo! JAPAN Wallet, Anda harus segera mengambil tindakan untuk melakukan perubahan tersebut.

2. Pembatasan penggunaan

Perusahaan kartu kredit (jenis) dan rekening bank yang dapat Anda daftarkan di Yahoo! JAPAN Wallet terbatas pada yang telah kami tentukan sebelumnya, dan harus atas nama Anda.

Jika kami anggap perlu, kami dapat menetapkan batas kredit pada pembayaran Biaya yang dapat dilakukan dengan menggunakan Yahoo! JAPAN Wallet.

3. Layanan pembayaran keagenan dan subkontrak

Jika Anda menunjuk Yahoo! JAPAN Wallet sebagai metode pembayaran Biaya atas transaksi yang dilakukan antara Anda dan penyedia produk atau layanan selain kami, kami akan menerima pembayaran dari Anda berdasarkan otorisasi dari penyedia produk atau layanan untuk menerima pembayaran Biaya atas produk dan layanan tersebut atas namanya berdasarkan kontrak dengan penyedia produk atau layanan tersebut (selanjutnya disebut sebagai "Layanan Pembayaran Keagenan" dalam Bab ini).

Dalam hal tersebut di atas, pembayaran Anda atas Biaya produk atau layanan akan selesai ketika pembayaran Anda kepada kami diselesaikan.

Kami dapat menyubkontrakkan seluruh atau sebagian Layanan Pembayaran Keagenan kepada agen layanan pembayaran dengan membebankan kewajiban kerahasiaan kepada agen layanan pembayaran.

Kami juga dapat menyerahkan seluruh atau sebagian layanan pembayaran hadiah, kompensasi, atau pengembalian dana kepada Anda setelah penyedia layanan setelah membebankan kewajiban kerahasiaan kepada penyedia layanan tersebut.

4. Penagihan dan pembayaran

Jika Anda menggunakan produk atau layanan yang kami sediakan, sebagai Peraturan Umum, tanggal batas akhir penggunaan adalah hari terakhir setiap bulan, dan kami akan menagih Anda pada bulan berikutnya (tanggal yang ditentukan).

Untuk tanggal batas akhir penagihan jika Anda menggunakan pembayaran kartu kredit, mohon konfirmasikan dengan masing-masing perusahaan kartu kredit.

Kami tidak akan mengeluarkan tanda terima, dll. untuk pembayaran Biaya yang dilakukan oleh Anda menggunakan Yahoo! JAPAN Wallet.

5. Penangguhan penggunaan Yahoo! JAPAN Wallet

Jika Anda ingin menangguhkan penggunaan Yahoo! JAPAN Wallet, Anda dapat melakukannya kapan saja sesuai dengan prosedur yang kami tentukan.

Namun, jika Anda menggunakan layanan berbayar, Anda tidak dapat menangguhkan penggunaan Yahoo! JAPAN Wallet kecuali jika Anda mengikuti prosedur pembatalan semua layanan berbayar.

6. Lingkup tanggung jawab kami

Kami tidak akan memiliki hubungan kontraktual dengan Anda terkait produk dan layanan yang Anda beli atau gunakan dengan menggunakan Yahoo! JAPAN Wallet selain produk dan layanan yang kami sediakan. Jika Anda menangguhkan penggunaan Yahoo! JAPAN Wallet, jika ada kekurangan dalam informasi yang terdaftar seperti informasi yang terkait dengan kartu kredit atau rekening bank yang terdaftar, atau jika Anda tidak dapat melakukan atau menerima pembayaran karena alasan Anda sendiri, kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang Anda derita.

7. Pengalihan klaim

Jika Anda menunda pembayaran kepada kami, kami dapat mengalihkan klaim tersebut kepada pihak ketiga, dan Anda menerima pengalihan tersebut.

Bab 4 Peraturan Koin (Pedoman)

1. “Koin” berarti instrumen pembayaran prabayar atau sejenisnya, yang diterbitkan oleh kami, yang dapat ditukar oleh Para Pengguna dengan Layanan dan Konten yang disediakan dengan biaya tertentu dalam Layanan.

2. Koin akan diberikan ke akun Pengguna dengan cara yang ditentukan oleh kami, seperti pembelian dalam Layanan, penawaran khusus, dan sejenisnya. Unit pembelian, metode pembayaran, dan ketentuan lain untuk memberikan Koin akan ditentukan oleh kami dan ditunjukkan dalam Layanan atau di situs web kami.

3. Koin tidak dapat ditukar atau digunakan untuk uang tunai, properti, atau nilai ekonomi lainnya selain Layanan dan Konten yang ditentukan oleh kami. Jumlah Koin yang diperlukan untuk menerima Layanan atau Konten, serta ketentuan lain untuk pertukaran Koin, akan ditentukan oleh kami dan ditunjukkan dalam Layanan atau di situs web kami.

4. Koin hanya dapat digunakan oleh akun yang memperolehnya. Selain itu, Koin yang disediakan oleh perangkat terminal dengan sistem operasi yang berbeda tidak dapat dibawa atau digabungkan, meskipun dengan nama yang sama, karena jenis Koin berbeda.

5. Koin tidak akan dikembalikan dalam bentuk uang dengan alasan apa pun; dengan ketentuan bagaimanapun, hal ini tidak berlaku jika diperlukan berdasarkan hukum dan peraturan yang berlaku. Dalam hal demikian, kami akan menentukan proses pengembalian dana sesuai dengan hukum dan peraturan yang berlaku, dan informasi tersebut akan tersedia di situs web kami, dll.

(Direvisi pada 1 Oktober 2023)

Syarat dan Ketentuan Khusus (hanya berlaku untuk Pengguna Indonesia)

Jika Layanan digunakan atau diakses dari dalam wilayah Republik Indonesia, maka ketentuan tambahan berikut ini dimasukkan ke dalam Syarat Penggunaan Ketentuan Penggunaan dengan cara rujukan dan akan berlaku serta mengesampingkan ketentuan yang bertentangan dalam Syarat PenggunaanKetentuan Penggunaan:

1) Bahasa yang Berlaku.

Syarat Penggunaan Ketentuan Penggunaan ini dibuat dalam versi bahasa Jepang dan Indonesia. Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Jepang dan Indonesia, maka versi bahasa Jepang yang akan berlaku.

2) Persetujuan Orang Tua atau Wali.

Jika Anda berusia di bawah 21 tahun, Anda dengan ini menyatakan bahwa Anda telah memperoleh persetujuan dari orang tua atau wali sah Anda untuk mengakses Layanan atau untuk mendaftarkan suatu akun di Layanan.

(Dibuat pada 1 Oktober 2023)