Ketentuan Penggunaan LINE LIVE
Ketentuan Penggunaan LINE LIVE ("Ketentuan") ini menetapkan ketentuan penggunaan antara LINE Corporation (“LINE Corp.”) dan para pengguna (secara individual “Pengguna” dan secara bersama-sama “Para Pengguna”) sehubungan dengan penggunaan atas setiap dan semua layanan serta produk sehubungan dengan LINE LIVE yang disediakan oleh LINE Corp. (“Layanan”).
1. Definisi
1.1. “App” berarti aplikasi “LINE LIVE” untuk sistem operasi pada perangkat ponsel pintar dan perangkat tablet, yang disediakan oleh LINE Corp. untuk Layanan.
1.2. “Versi Browser” berarti situs web yang disediakan oleh LINE Corp. untuk menggunakan Layanan pada web browser.
1.3. “Akun LINE” berarti akun pada layanan “LINE” yang dioperasikan oleh LINE Corp.
1.4. “Konten” berarti video, gambar, teks, file suara, musik, perangkat lunak, program, kode komputer, dan informasi lain.
1.5. “Subjek Konten” berarti Konten seperti video dan gambar yang dapat ditelusuri dan diakses melalui Layanan, termasuk Konten Pengguna (sebagaimana didefinisikan di bawah), beserta data didalamnya.
1.6. “Konten Pengguna” berarti Konten yang dibagikan dan diunggah oleh para pengguna melalui Layanan, termasuk Video Pengguna (sebagaimana didefinisikan di bawah) dan Komentar (sebagaimana didefinisikan di bawah).
1.7. “Video Pengguna” berarti video yang dibagikan oleh Para Pengguna melalui Layanan, termasuk judul, nama yang membagikan, pernyataan pembuka, dll.
1.8. “Komentar” berarti pikiran, rekomendasi, dan komentar lain mengenai Subjek Konten yang diunggah oleh Para Pengguna pada Layanan.
1.9. “Koin” berarti instrumen pra-bayar atau yang serupa yang disebut “Koin LINE LIVE” yang khusus digunakan untuk Layanan untuk menggunakan layanan atau Konten berbayar dalam Layanan.
1.10. “Ketentuan dan Syarat Terpisah” berarti ketentuan dan syarat yang diterbitkan atau diunggah oleh LINE Corp. sehubungan dengan Layanan, selain dari Ketentuan ini, di bawah judul “ketentuan”, “pedoman”, “kebijakan”, atau sejenisnya.
1.11. “Akun LINE LIVE” berarti akun yang dibuat ketika Pengguna mulai menggunakan Layanan, dan bersama dengan Akun LINE, dirujuk sebagai “Akun LINE LIVE, DLL.,”
2. Persetujuan atas Ketentuan Ini
2.1. Para Pengguna dapat menggunakan Layanan hanya ketika sesuai dengan ketentuan-ketentuan yang dinyatakan dalam Ketentuan ini. Para Pengguna tidak dapat menggunakan Layanan kecuali mereka menyetujui Ketentuan ini .
2.2. Pengguna di bawah umur hanya dapat menggunakan Layanan apabila mereka telah mendapatkan persetujuan dari wali yang sah seperti orangtuanya.
2.3. Jika ada Ketentuan and Syarat Terpisah, Para Pengguna juga harus memenuhi ketentuan-ketentuan dari Ketentuan dan Syarat Terpisah selain dari ketentuan-ketentuan dalam Ketentuan ini.
3. Modifikasi Ketentuan
LINE Corp. dapat memodifikasi Ketentuan ini ketika LINE Corp merasa perlu, dalam lingkup tujuan dari Layanan ini. Dalam hal ini, LINE Corp. akan memberitahukan isi dari Ketentuan ini dengan versi yang telah diperbaharui, serta tanggal pembaharuannya, pada Layanan atau pada situs web milik LINE Corp, atau akan mempublikasikan hal yang sama kepada Para Pengguna dengan memberitahukan Para Pengguna dengan cara yang telah ditetapkan oleh LINE Corp. Segala perubahan Ketentuan akan menjadi efektif sejak tanggal efektif dari perubahan-perubahan tersebut.
4. Akun
4.1. Akun LINE Pengguna dapat digunakan untuk otentikasi saat Pengguna menggunakan Layanan. Pada saat menggunakan Layanan, Pengguna dapat dipersyaratkan untuk memiliki suatu Akun LINE. Berkaitan dengan pengaturan dan penggunaan lain dari Akun LINE, Ketentuan dan Syarat Penggunaan LINE akan berlaku, dan oleh karena itu, Para Pengguna diharuskan untuk merujuk pada Ketentuan dan Syarat Penggunaan LINE bersama dengan Ketentuan ini.
4.2. Saat Pengguna mendaftarkan informasi pada saat menggunakan Layanan, Pengguna wajib mendaftarkan informasi yang benar, akurat, dan lengkap serta harus memperbaharui informasi tersebut untuk memastikan informasi yang diberikan adalah yang paling terbaru pada setiap saat.
4.3. Saat Pengguna mendaftarkan informasi otentifikasi apapun seperti alamat email dan kata sandi pada saat menggunakan Layanan, Pengguna akan, dengan tanggung jawabnya sendiri, dengan ketat menjaga informasi tersebut untuk mencegah adanya penggunaan yang tidak sah. LINE Corp. dapat menganggap setiap dan semua tindakan-tindakan yang dilakukan dalam Akun LINE LIVE Dll., Pengguna sebagai tindakan-tindakan yang dilakukan oleh Pengguna tersebut.
4.4. Pengguna dapat meneruskan riwayat penggunaan Layanan (termasuk, tidak terbatas, riwayat penggunaan/saldo Koin, hak penggunaan Layanan, termasuk penelusuran dan akses kepada Subjek Konten, dan penelusuran serta riwayat akses kepada Subjek Konten; hal tersebut akan berlaku dalam Ketentuan ini) ke perangkat yang terotentifikasi dengan Akun LINE LIVE yang sama; selama, namun demikian, penerusan Koin akan tunduk pada ketentuan pembatasan sebagaimana ditetapkan dalam ketentuan Pasal 13.5.
4.5. Ketika Akun LINE LIVE dihapus, riwayat penggunaan Layanan akan hilang. Pengguna harus mengetahui bahwa hubungan dengan Akun LINE LIVE tidak dapat dikembalikan bahkan ketika Pengguna dengan tidak sengaja menghapus Akun LINE, dll yang terhubungkan dengan Akun LINE LIVE. Dalam hal ini, Para Pengguna harus memberikan persetujuan mereka bahwa LINE Corp. tidak akan bertanggung jawab, dengan cara apa pun, atas kehilangan atau ketidaknyamanan apapun yang dialami oleh Para Pengguna sebagai akibat dari penangguhan atau penghapusan suatu Akun LINE LIVE.
5. Privasi
5.1. LINE Corp. menghargai privasi Para Pengguna dan memberikan perhatian besar terhadap keamanan informasi dengan tujuan untuk mengatur informasi yang dikumpulkan dari Para Pengguna secara aman.
5.2. Untuk tujuan mempersiapkan data statistik dan memberikan peningkatan Layanan kepada Para Pengguna, LINE Corp. dapat memperoleh : (i) riwayat penelusuran dan akses Subjek Konten yang dilakukan Pengguna dalam Layanan (seperti: judul dari Subjek Konten, waktu mengakses dan jumlah berapa kali pengaksesan dan penelusuran); (ii) pembagian dan pengunggahan riwayat Konten Pengguna; (iii) riwayat pembelian dan penggunaan Koin; dan (iv) riwayat penggunaan lainnya dari Para Pengguna atas Layanan. Selain dari yang disebutkan sebelumnya, informasi pribadi akan ditangani sesuai dengan Kebijakan Privasi LINE.
5.3. Tanpa tindakan apapun dari Para Pengguna, informasi profil Pengguna seperti ikon dan nama panggilan (nickname) dapat dilihat oleh Para Pengguna lainnya yang menggunakan Layanan termasuk penglihatan dan penelusuran dari Subjek Konten.
6. Kepemilikan Hak
Hak kekayaan intelektual dan hak-hak lain yang berkaitan dengan Layanan (tetapi tidak termasuk bagian tertentu dari Subjek Konten) akan menjadi milik LINE Corp. Hak kekayaan intelektual dan hak-hak lain yang berkaitan dengan bagian-bagian tertentu dari Subjek Konten yang disebut sebelumnya akan menjadi milik entitas yang berafiliasi dengan LINE Corp. atau pemegang hak lainnya.
7. Penyediaan Layanan
7.1. LINE Corp. Akan memberikan hak non-eksklusif kepada Para Pengguna untuk menggunakan Layanan sesuai dengan Ketentuan ini atau persyaratan penggunaan yang diunggah pada Layanan. Bahkan jika "Pembelian," "Penjualan," dll ditampilkan pada l ayar Layanan, tidak ada hak kekayaan intelektual atau kepemilikan yang berkaitan dengan layanan apapun atau Konten yang akan teralihkan kepada Para Pengguna, dan hanya hak penggunaan yang disebutkan sebelumnya yang akan diberikan kepada Para Pengguna.
7.2. Para Pengguna tidak diperkenankan untuk mengalihkan, meminjamkan atau melakukan pelepasan lainnya, atau mewariskan hak penggunaan mereka terkait dengan Layanan kepada pihak ketiga mana pun.
7.3. Para Pengguna akan, dengan biaya dan tanggung jawabnya sendiri, menyiapkan segala komputer pribadi, perangkat telepon seluler, ponsel pintar dan perangkat komunikasi lainnya, sistem operasi, sarana komunikasi, listrik, dll yang diperlukan untuk menggunakan Layanan.
7.4. LINE Corp. dapat menyediakan seluruh atau sebagian dari Layanan hanya kepada Para Pengguna tertentu yang memenuhi persyaratan berdasarkan usia, ketentuan atas identifikasi Pengguna, ketentuan atas informasi yang didaftarkan, area penggunaan, status penggunaan dari Akun LINE LIVE, DLL dan ketentuan lain yang LINE Corp. anggap perlu.
7.5. Saat LINE Corp. menganggap perlu, LINE Corp. dapat mengubah atau menghentikan semua atau segala sebagian dari Layanan, kapan pun, tanpa memberi tahu sebelumnya kepada Para Pengguna. .
7.6. LINE Corp. dapat menghentikan penyediaan Layanan secara keseluruhan atau sebagian tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Para Pengguna dalam hal terjadi hal-hal berikut ini:
(1) Ketika melakukan perawatan atau perbaikan sistem;
(2) Ketika Layanan tidak dapat disediakan disebabkan oleh keadaan kahar seperti kecelakaan (kebakaran, pemadaman listrik, dll) tindakan Tuhan, perang, kerusuhan, sengketa perburuhan;
(3) Ketika ada kegagalan sistem atau muatan berat pada sistem;
(4) Ketika mengamankan keamanan Para Pengguna atau pihak ketiga, atau dalam hal darurat untuk kesejateraan publik; atau
(5) Ketika LINE Corp secara wajar menentukan hal tersebut diperlukan, selain dari yang telah dinyatakan pada angka (1) hingga (4).
7.7. Bagian-bagian tertentu dari Layanan dapat dikenai pembatasan atas metode penggunaan (termasuk App, Versi Browser, dan metode-metode lainnya).
7.8. Bagian-bagian tertentu dari Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada penyediaan bonus yang dinyatakan dalam Pasal 12, mungkin tidak tersedia untuk digunakan tergantung pada area penggunaan atau status pendaftaran/penggunaan Akun LINE LIVE, DLL.
7.9. Para Pengguna di bawah usia 18 tahun tidak dapat membagikan pada Layanan dari pukul 22.00 hingga 5.00 keesokan paginya.
8. Iklan
LINE Corp. dapat membagikan atau mengunggah iklan dari LINE Corp. atau pihak ketiga dalam Layanan.
9. Layanan dari Pihak Ketiga Selain LINE Corp.
Layanan dapat memuat layanan atau Konten yang disediakan oleh pihak ketiga selain LINE Corp. Segala tanggung jawab atas layanan atau Konten tersebut akan ditanggung oleh entitas yang menyediakan hal tersebut. Lebih lanjut, layanan atau Konten tersebut wajib tunduk pada ketentuan penggunaan atau syarat lain yang ditetapkan oleh entitas yang menyediakan hal yang sama.
10. Konten
10.1. Subjek Konten dapat ditelusuri dan diakses dengan menggunakan Appi atau Versi Browser atau dengan metode lain yang ditentukan oleh LINE Corp. Jika ada syarat penggunaan yang ditetapkan sehubungan dengan Subjek Konten, seperti biaya penggunaan, periode penggunaan, dan metode penyelesaian, Pengguna harus mematuhi hal tersebut.
10.2. Jika Pengguna menggunakan Koin saat menggunakan Layanan, Pengguna tersebut tidak dapat membatalkannya. Namun demikian, hal ini tidak berlaku ketika diizinkan oleh peraturan perundang-undangan.
10.3. Bagian tertentu dari Subjek Konten dapat tunduk pada pembatasan tertentu atas waktu penelusuran atau waktu pengaksesan.
10.4. Bagian tertentu dari Subjek Konten dapat tunduk pada pembatasan tertentu atas metode penggunaan (termasuk App, Versi Browser dan metode lain).
10.5. Para Pengguna tidak diperbolehkan menggunakan Subjek Konten di luar bentuk penggunaan yang dimaksud dalam Layanan (termasuk di dalamnya melakukan duplikasi, transmisi, pembuatan ulang, dan pengubahan).
10.6. Bagian tertentu dari Subjek Konten mungkin tidak dapat ditelusuri atau diakses bergantung pada area penggunaan atau status penggunaan Akun LINE LIVE, DLL.
11. Konten Pengguna
11.1. Para Pengguna dapat membagikan atau mengunggah Konten Pengguna pada Layanan sesuai dengan “Pedoman Penggunaan” atau metode lain yang telah ditentukan oleh LINE Corp. Para Pengguna harus bertanggung jawab atas pembagian atau pengunggahan atas Konten Pengguna mereka sendiri. Lebih lanjut, Konten Pengguna yang telah dibagikan atau diunggah oleh Para Pengguna tidak dapat dihapus oleh Pengguna yang relevan.
11.2. Untuk membagikan Video Pengguna, Para Pengguna harus mengikuti prosedur yang ada seperti LINE log-in atau prosedur lain yang ditentukan oleh LINE Corp.
11.3. Segala hak yang berkaitan dengan Konten Pengguna akan menjadi milik Pengguna yang relevan, dan LINE Corp. tidak akan memperoleh hak tersebut.
11.4. Para Pengguna harus memberikan LINE Corp. dan Para Pengguna lain hak untuk menggunakan yang diperlukan untuk menelusuri atau mengakses Konten Pengguna yang sudah dibagikan dan diunggah oleh Pengguna tersebut melalui Layanan (termasuk memproduksi ulang untuk penyimpanan Konten Pengguna pada server dan transmisi publik untuk menampilkan Konten Pengguna tersebut pada perangkat Pengguna lainnya).
11.5. Para Pengguna harus memberikan LINE Corp. hak untuk menggunakan dan mengubah Konten Pengguna yang telah dibagikan atau diunggah oleh Pengguna tersebut sejauh yang diperlukan untuk penyediaan Layanan (termasuk, namun tidak terbatas pada, pembuatan banner dan pengaturan ulang ukuran gambar), kontruksi, pengembangan, pemeliharaan, dll dari sistem LINE Corp.. Dalam hal ini, LINE Corp. dapat menghilangkan beberapa informasi Pengguna, termasuk nama Pengguna.
11.6. Para Pengguna harus memberikan LINE Corp. hak untuk menggunakan Konten Pengguna yang telah dibagikan atau diunggah oleh Pengguna tersebut melalui Layanan, atau selain melalui Layanan, seperti pada majalah dan situs web, untuk tujuan publisitas dan iklan dari Konten Pengguna, Layanan atau LINE Corp. (termasuk duplikasi, presentasi layar, transmisi publik, perujukan, pameran, pembagian, penyewaan, penerjemahan, dan penyesuaian; selanjutnya disebut sebagai “penggunaan” dalam paragraf ini). Lebih lanjut, Pengguna harus memberikan LINE Corp. dan Para Pengguna lainnya hak untuk menggunakan bagian mana pun dari Konten Pengguna dengan memanfaatkan fungsi yang telah disediakan pada Layanan oleh LINE Corp. melalui Layanan atau situs web selain daripada Layanan.
11.7. Para Pengguna harus mengatur dan menyimpan, atas tanggung jawabnya sendiri, setiap dan semua data yang berkaitan dengan Konten Pengguna dengan cara membuat mencadangkan atas hal yang sama, dan LINE Corp. tidak akan memberikan jaminan apa pun, termasuk yang berkaitan dengan penyimpanan atas data sehubungan dengan Konten Pengguna.
11.8. Kecuali apabila melanggar ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku, apabila diperlukan untuk mengkonfirmasi status kepatuhan akan peraturan perundang-undangan yang berlaku, atau Ketentuan ini, atau jika hal itu menjadi perlu bagi LINE Corp., LINE Corp. dapat mengkonfirmasi konten dari Konten Pengguna milik Pengguna; selama, namun demikian, bahwa LINE Corp. tidak berkewajiban untuk memberikan konfirmasi tersebut.
11.9. LINE Corp. dapat dengan bebas menentukan, mengubah, dll apakah suatu pembagian atau pengunggahan Konten Pengguna diizinkan atau tidak, serta lokasi dan durasi pembagian atau pengunggahan dari Konten Pengguna dll. Lebih lanjut, dalam hal di mana periode penyimpanan yang ditentukan oleh LINE Corp untuk Konten Pengguna milik Pengguna telah terlewati, LINE Corp. dapat menangguhkan penerbitan kepada publik atas Konten Pengguna atau menghapus Konten Pengguna, tanpa adanya pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna yang bersangkutan.
11.10. Para Pengguna menjamin: bahwa Konten Pengguna tidak melanggar hak cipta pihak ketiga mana pun, merek dagang, paten, hak desain, hak model utilitas, rahasia dagang, hak penghargaan, hak kesamaan, hak privasi, hak publisitas atau hak lainnya berdasarkan peraturan perundang-undangan dan kontrak; bahwa konten dari Konten Pengguna tidak melanggar peraturan perundang-undangan; dan bahwa Pengguna tersebut memiliki wewenang secara sah untuk membagikan atau mengunggah Konten Pengguna dalam Layanan dan juga memberikan hak untuk menggunakan berdasarkan Pasal 11.4 hingga 11.6. Sehubungan dengan karya berhak cipta yang telah ditentukan oleh LINE Corp., LINE Corp. berhak sebelumnya untuk memperoleh hak untuk menggunakan hak cipta atas karya tersebut dalam Layanan Pengguna yang relevan dari organisasi manajemen, dll yang mengatur hak cipta, dll.
11.11. Apabila LINE Corp. dimintakan oleh pihak ketiga mana pun atau menjadi subjek penempatan oleh suatu otoritas administrasi, dll sebagai akibat dari pelanggaran yang telah ditentukan dalam paragraf sebelumnya, Pengguna yang bersangkutan akan menyelesaikan masalah tersebut atas biaya dan tanggung jawabnya, dan LINE Corp. dapat meminta Pengguna untuk membayar seluruh kerugian dan pengeluaran yang dikeluarkan oleh LINE Corp. sehubungan dengan hal tersebut.
11.12. Para Penggua tidak akan menggunakan hak mereka seperti hak moral penulis sehubungan dengan Konten Pengguna sehubungan dengan penggunaan oleh LINE Corp atau suatu pihak ketiga yang ditentukan oleh LINE Corp berdasarkan Pasal 11.4 hingga 11.6 diatas..
12. Bonus
12.1. LINE Corp. dapat menyediakan Para Pengguna dengan Bonus yang telah ditentukan oleh LINE Corp. (“Bonus”) berdasarkan kriteria yang telah ditentukan oleh LINE Corp. (“Kriteria”). LINE Corp. dapat, berdasarkan diskresinya, menentukan atau mengubah isi dari konten atas Kriteria dan Bonus.
12.2. Jika ada biaya yang muncul atas penyediaan Bonus, Pengguna akan menanggung biaya tersebut, dan LINE Corp. dapat memotong biaya tersebut dari Bonus yang diberikan. Apabila ada biaya konversi mata uang asing yang timbul saat penyediaan Bonus, Pengguna juga harus menanggungnya.
12.3. Bahkan jika Bonus tidak dapat dikalkulasikan karena adanya kesalahan sistem pada LINE Corp. atau gangguan oleh pihak ketiga, LINE Corp. tidak bertanggung jawab atas hal itu.
12.4. Setelah LINE Corp. memberi tahu konten atas Bonus yang akan disediakan kepada Para Pengguna, apabila ditemukan ada konten dalam Bonus tersebut yang tidak akurat sehubungan dengan Kriteria, LINE Corp. dapat mengkoreksi konten atas Bonus tersebut atau membatalkan penyediaan Bonus tersebut.
12.5. Pengguna tidak dapat meminta LINE Corp. untuk menyediakan bagian mana pun dari Bonus dalam beberapa cicilan.
12.6. LINE Corp. dapat menganggap bahwa Pengguna telah mengesampingkan hak Pengguna tersebut untuk menerima Bonus jika Pengguna termasuk dalam keadaan di bawah:
(1) Pengguna tersebut melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku, Ketentuan ini atau Ketentuan dan Syarat Terpisah atau melakukan tindakan apa pun yang mungkin merupakan pelanggaran terhadap hal-hal tersebut;
(2) Pengguna tersebut merupakan suatu kelompok anti-sosial, suatu anggota dari kelompok anti-sosial atau pihak yang terkait dengan hal-hal tersebut;
(3) Akun LINE Pengguna tersebut ditangguhkan atau dihapus;
(4) Meskipun LINE Corp. telah memberitahu Pengguna untuk menentukan metode penerimaan Bonus yang sah, Pengguna tersebut gagal melakukannya dalam jangka waktu satu (1) tahun;
(5) Meskipun LINE Corp. telah meminta Pengguna tersebut untuk menerima Bonus, Pengguna gagal melakukannya dalam jangka waktu satu (1) tahun;
(6) LINE Corp. tidak dapat menghubungi Pengguna tersebut melalui informasi yang didaftarkan dalam waktu satu (1) tahun atau lebih;
(7) Berkaitan dengan Bonus bulanan yang telah diberitahukan kepada Pengguna, dua (2) tahun berlalu sejak hari terakhir bulan di mana Bonus bulanan dikeluarkan; atau
(8) Keadaan-keadaan lain selain yang telah disebutkan di atas pada angka (1) hingga (7) dimana LINE Corp. secara wajar menentukannya sebagai hal-hal yang tidak layak.
13. Koin
13.1. Koin akan disediakan kepada Para Pengguna dengan metode yang telah ditentukan oleh LINE Corp. seperti pembelian melalui Layanan, tawaran khusus, dan sejenisnya. LINE Corp. Akan menentukan unit pembelian, metode penyelesaian, periode penggunaan, dan beberapa kondisi lainnya dalam menyediakan Koin dan LINE Corp. akan menampilkan ketentuan tersebut pada Layanan atau pada situs web milik LINE Corp.
13.2. Koin tidak dapat ditukar dengan hak apa pun selain hak untuk menggunakan layanan berbayar atau Konten berbayar dalam Layanan yang telah ditentukan oleh LINE Corp. dan tidak boleh ditukar dalam bentuk tunai, barang, atau manfaat ekonomi lain. Jumlah dari Koin yang diperlukan untuk penukaran dengan layanan atau Konten berbayar, dan kondisi penggunaan Koin lainnya ditentukan oleh LINE Corp. dan ditampilkan pada Layanan atau pada situs web milik LINE Corp.
13.3. Tidak ada pengembalian Koin dengan alasan apa pun, selama, namun demikian, bahwa hal yang disebutkan sebelumnya tidak akan berlaku jika LINE Corp. membatalkan Layanan atau apabila perlu untuk memberikan pengembalian uang berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Dalam hal ini, metode pengembalian Koin akan ditentukan oleh LINE Corp. sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku dan akan diunggah pada Layanan dan atau pada situs web milik LINE Corp dll.
13.4. Koin hanya dapat digunakan melalui Akun LINE LIVE yang digunakan pada saat pembayaran Koin tersebut. Koin tidak dapat dialihkan, ditransfer ke Akun LINE LIVE atau pelepasan lainnya.
13.5. Koin dapat dipindahkan ke perangkat yang telah terotentikasi dengan Akun LINE LIVE yang sama; selama, namun demikian, bahwa Koin yang telah disediakan pada perangkat yang sistem operasinya berbeda mungkin tidak dapat dipindahkan atau digabungkan, karena jenis Koin tersebut berbeda walaupun namanya sama.
14. Ketentuan Mengenai Berlangganan Layanan
14.1. Para Pengguna dapat menerima layanan sebagai pengganti atas pembayaran atas biaya atau berdasarkan ketentuan dan syarat yang dinyatakan oleh LINE Corp, dimana Para Pengguna membayar suatu jumlah tertentu sebagai suatu imbalan dalam menggunakan suatu Subjek Konten yang ditetapklan oleh LINE Corp untuk suatu periode tertentu (“Layanan Berlangganan”). Para Pengguna akan terikat oleh Ketentuan ini, biaya untuk Layanan Berlangganan, metode pembayaran yang dinyatakan, serta ketentuan dan syarat atas penggunaan yang telah diunggah pada Layanan atau pada situs web milik LINE Corp.
14.2. Para Pengguna dapat melakukan proses pembatalan atas Layanan Berlangganan kapan pun, selama, namun demikian, bahwa meskipun Pengguna melakukan proses pembatalan sebelum periode penggunaan yang dimaksud, Pengguna tidak dapat mengganti periode penggunaan tersebut, atau Pengguna tidak dapat membatalkan pembelian atas Layanan Berlangganan. Dalam hal tersebut, biaya yang telah dibayarkan tidak akan dikembalikan, atau tidak akan ada pengembalian secara pro rata. Namun demikian, ketentuan berikut tidak akan berlaku apabila ketentuan peraturan perundang-undangan menentukan sebaliknya.
14.3. Apabila Pengguna tidak menyelesaikan proses pembatalan hingga tanggal dan waktu yang ditentukan, periode penggunaan Layanan Berlangganan dapat secara otomatis terbaharui sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan oleh LINE Corp meskipun setelah periode pengunaan atas Layanan Berlangganan tersebut.
15. Tindakan-tindakan yang Dilarang
LINE Corp melarang Para Pengguna untuk melakukan tindakan-tindakan berikut saat menggunakan Layanan:
15.1. Tindakan yang melanggar peraturan perundang-undangan, keputusan pengadilan, keputusan atau perintah, atau pun tindakan administratif yang mengikat secara hukum;
15.2. Tindakan yang dapat melanggar ketertiban umum, moral atau adat kebiasaan;
15.3. Tindakan yang melanggar hak kekayaan intelektual LINE Corp. atau pihak ketiga mana pun seperti hak cipta, merek dagang, paten, hak penghargaan, hak privasi, dan hak lainnya berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku atau kontrak;
15.4. Tindakan membagikan atau mengunggah: ekspresi kekerasan atau ekspresi seksual yang sangat eksplisit; ekspresi yang merupakan pornografi anak atau pelecehan anak; ekspresi yang mengarah pada diskriminasi berdasarkan ras, kewarganegaraan asal, keyakinan, jenis kelamin, status sosial, keturunan, dll; ekspresi yang mendorong atau mempromosikan bunuh diri; perilaku yang mencelakai diri sendiri atau penyalahgunaan narkoba; atau ekspresi yang mencakup konten anti-sosial atau yang menyebabkan ketidaknyamanan bagi orang lain;
15.5. Tindakan meniru LINE Corp. atau pihak ketiga, atau tindakan menyebarkan informasi palsu atau informasi yang sulit untuk dipastikan apakah itu benar atau tidak;
15.6. Tindakan mengirim Komentar yang sama atau serupa ke sejumlah bagian di mana Komentar diunggah (kecuali untuk hal yang disetujui oleh LINE Corp.) atau tindakan lain yang dianggap LINE Corp. sebagai kegiatan spam.
15.7. Tindakan menukarkan hak penggunaan Layanan atau Subjek Konten untuk menerima uang tunai, barang, atau manfaat ekonomi lainnya menggunakan metode apa pun selain metode yang ditentukan oleh LINE Corp.;
15.8. Tindakan menggunakan Layanan atau tujuan untuk pemasaran, publikasi, iklan, permintaan atau tujuan mencari keuntungan lainnya (kecuali untuk hal yang disetujui oleh LINE Corp.); tindakan menggunakan Layanan untuk tujuan seksual atau tindakan tidak senonoh; tindakan menggunakan Layanan untuk bertemu atau berkencan dengan pihak ketiga asing (termasuk membagikan atau mengunggah suatu ID Akun LINE, dll); tindakan menggunakan Layanan untuk melecehkan, memfitnah atau mencemarkan nama baik Para Pengguna lain; atau tindakan menggunakan Layanan untuk tujuan apa pun selain tujuan penggunaan yang dimaksudkan berdasarkan Layanan;
15.9. Tindakan membagikan atau mengunggah Konten Pengguna atau tindakan memperoleh Bonus dengan menggunakan metode ilegal atau yang tidak layak;
15.10. Tindakan untuk menyediakan kekuatan anti-sosial dengan keuntungan atau kerja sama lainnya;
15.11. Tindakan untuk mengundang sehubungan dengan kegiatan religius atau kelompok religius;
15.12. Tindakan ilegal dalam mengumpulkan, mengungkap atau menyediakan informasi pribadi orang lain, informasi yang terdaftar, informasi riwayat penggunaan, dll;
15.13. Tindakan yang menyebabkan gangguan pada server atau sistem jaringan Layanan; tindakan mengoperasikan Layanan secara ilegal dengan menggunakan bot, alat kecurangan atau tindakan teknis lainnya; tindakan dengan sengaja mengeksploitasi kerusakan pada Layanan; tindakan mengakses Layanan melalui terminal komunikasi di mana perubahan seperti routing atau jailbreaking telah dilakukan; tindakan membuat permintaan atau tuntutan yang tidak masuk akal kepada LINE Corp. seperti berulang kali mengajukan pertanyaan yang sama di luar keperluan; dan tindakan mencegah atau mengganggu operasi layanan LINE Corp. atau penggunaan Layanan oleh Para Pengguna;
15.14. Tindakan decoding sumber kode dari Layanan, seperti dengan cara melakukan reverse engineering, pembongkaran rakitan atau hal serupa, untuk tujuan yang tidak masuk akal atau dengan cara yang tidak adil;
15.15. Tindakan yang mendukung atau mendorong salah satu tindakan yang telah ditentukan dalam Pasal 15.1 hingga 15.14; dan
15.16. Tindakan selain yang telah ditentukan dalam Pasal 15.1 hingga 15.15 yang telah ditentukan oleh LINE Corp secara wajar sebagai tindakan yang tidak layak.
16. Tanggung Jawab Pengguna
16.1. Pengguna akan menggunakan Layanan atas tanggung jawab Pengguna sendiri, dan akan menanggung setiap dan seluruh tanggung jawab atas segala tindakan yang dilakukan melalui Layanan dan setiap hasil daripadanya.
16.2. LINE Corp. dapat menghentikan penggunaan atas seluruh atau sebagian dari Layanan (termasuk, namun tanpa batasan, penghentian publikasi atau penghapusan semua atau bagian apapun dari Konten Pengguna dan penghentian atau pencabutan hak penggunaan atas Subjek Konten); penghentian atau penghapusan Akun LINE LIVE, DLL. atau riwayat penggunaannya, membatalkan segala perjanjian diantara Pengguna dan LINE Corp sehubungan dengan Layanan (termasuk, tanpa terbatas, pada segala perjanjian berdasarkan Ketentuan ini) atau untuk melakukan tindakan lainnya apapun yang dapat ditetapkan oleh LINE Corp sebagai tindakan yang diperlukan dan patut tanpa pemberitahuan tertulis kepada Pengguna tersebut dalam hal Pengguna tersebut (dalam hal suatu entitas, perwakilannya, pejabat, atau orang yang secara substansial memegang hak pengaturan, again atau perantara) termasuk dalam atau ada kemungkian termasuk dalam hal-hal berikut:
(1) Pengguna melanggar ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku, Ketentuan ini, atau Ketentuan dan Syarat Terpisah;
(2) Pengguna adalah suatu kelompok anti-sosial, suatu anggota dari kelompok anti-sosial atau pihak yang terkait dengan hal-hal tersebut;
(3) Pengguna menghancurkan kredibiltas LINE Group dengan cara menyebarkan informasi yang salah, menggunakan cara yang curang atau suatu paksaan, atau cara lainnya yang tidak sah menurut hukum;
(4) Pengguna tunduk pada suatu permohonan untuk pembebanan, pembebanan provisional, atau prosedur lelang seperti kebangkrutan, rehabilitasi perdata, reorganisasi korporasi, prosedur likuidasi khusus atau prosedur serupa telah dimulai; atau LINE Corp dengan cara lain menetapkan dengan wajar adanya ketidakpastian akan kredibilitas Pengguna; atau
(5) Pengguna tidak menggunakan Layanan untuk periode waktu tertentu atau LINE Corp dengan cara lain menetapkan dengan wajar bahwa Pengguna tidak akan menggunakan Layanan dikemudian hari; atau
(6) Hubungan kepercayaan dengan Pengguna telah hilang atau LINE Corp dengan cara lain menetapkan dengan wajar bahwa akan menjadi tidak pantas untuk LINE Corp untuk menyediakan Layanan kepada Pengguna disebabkan alasan lainnya selain dari yang ditentukan pada angka (1) hingga (5) diatas
16.3. Jika LINE Corp. mengalami kerugian apapun secara langsung atau tidak langsung (termasuk beban biaya pengacara) sebagai akibat dari penggunaan Layanan oleh Pengguna (termasuk dalam hal di mana LINE Corp. menerima keluhan dari pihak ketiga karena penggunaan tersebut), Pengguna tersebut harus dengan segera menyediakan ganti rugi kepada LINE Corp untuk kehilangaan/kerugiaan sesuai dengan permintaan LINE Corp.
17. TIDAK ADA JAMINAN
LINE CORP TIDAK AKAN MENYEDIAKAN JAMINAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN (TERMASUK SUBJEK KONTEN) BAHWA TIDAK ADA KERUSAKAAN (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS, KESALAHAN SEHUBUNGAN DENGAN KEAMANAN, DLL, KESALAHAN ATAU GANGGUAN ATAU PELANGGARAN HAK) ATAU TIDAK DILAKUKANNYA ENKRIPSI ATAU DESKRIPSI, DAN, SEHUBUNGAN DENGAN KEAMANAN, RELIABILITAS, AKURASI, KELENGKAPAN, EFEKTIVITAS DAN KEPATUTAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. LINE CORP TIDAK AKAN DENGAN CARA APAPUN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENYEDIAKAN PENGGUNA DENGAN LAYANAN SETELAH MENGHAPUS KERUSAKAN TERSEBUT.
18. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB LINE CORP
18.1. LINE CORP. TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN APA PUN YANG DIALAMI OLEH PARA PENGGUNA DARI PENGGUNAAN LAYANAN, KECUALI APABILA KERUGIAN TERSEBUT TERKAIT DENGAN TINDAKAN YANG DISENGAJA ATAU KELALAIAN BESAR DARI LINE CORP; SELAMA, NAMUN DEMIKIAN, DALAM HAL BAHWA PERJANJIAN ANTARA PENGGUNA DAN LINE CORP., SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN LAYANAN TERMASUK SEBAGAI KONTRAK PELANGGAN SEBAGAIMANA DIDEFINISIKAN DIBAWAH UNDANG-UNDANG KONTRAK PELANGGAN – JEPANG (“KONTRAK PELANGGAN”), LINE CORP. AKAN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENYEDIAKAN GANTI RUGI UNTUK KERUGIAN YANG TIMBUL DIKARENAKAN KELALAIAN PADA SISI LINE CORP. (KECUALI KELALAIAN BESAR) YANG MUNCUL DARI KONTRAK ATAU PERBUATAN MELAWAN HUKUM HANYA SEBATAS PADA: (A) KERUGIAN YANG BIASA MUNCUL (SEPERTI KEHILANGAN KEUNTUNGAN DAN KERUGIAN LAINNYA YANG MUNCUL DALAM SITUASI KHUSUS), DAN (B) JUMLAH BIAYA PENGGUNAAN UNTUK LAYANAN YANG DITERIMA DARI PENGGUNA TERSEBUT UNTUK LAYANAN TIDAK BERBAYAR DALAM BULAN DIMANA KERUGIAN TERSEBUT MUNCUL, TELAH DIGUNAKAN SECARA MAKSIMUM.
18.2 APABILA PENGGUNA MENGALAMI KERUGIAN SEBAGAI AKIBAT DARI KELALAIAN BESAR PADA SISI LINE CORP., LINE CORP AKAN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENYEDIAKAN KOMPENSASI UNTUK KERUGIAN YANG DIALAMI NAMUN TERBATAS PADA: (A) KERUGIAN YANG BIASA MUNCUL (SEPERTI KEHILANGAN KEUNTUNGAN DAN KERUGIAN LAINNYA YANG MUNCUL DALAM SITUASI KHUSUS), DAN (B) JUMLAH BIAYA PENGGUNAAN UNTUK LAYANAN YANG DITERIMA DARI PENGGUNA TERSEBUT UNTUK LAYANAN TIDAK BERBAYAR DALAM BULAN DIMANA KERUGIAN TERSEBUT MUNCUL, TELAH DIGUNAKAN SECARA MAKSIMUM. SELAMA, NAMUN DEMIKIAN, HAL TERSEBUT TIDAK AKAN BERLAKU APABILA PERJANJIAN ANTARA PENGGUNA TERSEBUT DENGAN LINE CORP. TUNDUK PADA DEFINISI KONTRAK PELANGGAN.
18.3 LINE CORP TIDAK AKAN TERLIBAT ATAU BERTANGGUNG JAWAB, DENGAN CARA APAPUN, UNTUK SEGALA PERMASALAHAN ATAU SENGKETA DLL YANG TERJADI DIANTARA PENGGUNA DAN PENGGUNA LAINNYA ATAU PIHAK KETIGA YANG MUNCUL DARI LAYANAN.
19. Hubungan antara Ketentuan ini dan Peraturan Perundang-undangan.
Apabila ketentuan dalam Ketentuan ini melanggar peraturan perundang-undangan apapun yang berlaku terhadap suatu perjanjian diantara Para Pengguna dan LINE Corp. sehubungan dengan Layanan (termasuk, namun tidak terbatas pada Undang-undang Kontrak Pelanggan - Jepang) ketentuan tersebut, sepanjang berkaitan dengan pelanggaran tersebut, tidak akan berlaku terhadap perjanjian dengan Para Pengguna, selama, namun demikian, ketentuan lainnya dari Ketentuan ini tidak akan terpengaruh.
20. Metode Kontak
20.1. Setiap kontak dari LINE Corp. kepada Para Pengguna sehubungan dengan Layanan akan dibuat dengan cara menggungah pada lokasi yang sesuai pada Layanan atau pada situs web milik LINE Corp., atau dengan menggunakan metode yang dianggap tepat oleh LINE Corp.
20.2 Setiap kontak dari Para Pengguna kepada LINE Corp. sehubungan dengan Layanan akan dibuat dengan mengirimkan formulir pertanyaan yang tersedia pada lokasi yang sesuai pada Layanan atau pada situs web milik LINE Corp., atau menggunakan metode yang ditentukan oleh LINE Corp.
21. Hukum yang Berlaku,Yurisdiksi
Ketika LINE Corp. telah menyediakan Para Pengguna dengan terjemahan dari versi Bahasa Jepang atas Ketentuan (“Versi Bahasa Jepang”), Versi Bahasa Jepang akan mengatur hubungan diantara Para Pengguna dan LINE Corp. Dalam hal terdapat sengketa diantara Versi Bahasa dan terjemahan dari padanya, ketentuan dalam Versi Bahasa Jepang akan berlaku terhadap terjemahan lainnya. Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. LINE Corp. dan Para Pengguna setuju bahwa setiap perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Tokyo pada tingkat pertama.
-Akhir-
Tanggal Diterbitkan: 8 Agustus 2016
Tanggal pembaharuan terakhir: 26 Juli 2021