LINE

Pasal 1. Pemberlakuan Syarat dan Ketentuan ini 

1. LINE Corporation (“Perusahaan”) membuat Syarat dan Ketentuan Penggunaan LINE OpenChat ini (“Syarat dan Ketentuan” ini) dan menyediakan kepada para pengguna Layanan LINE OpenChat (“Layanan”) dengan tunduk kepada kepatuhan para pengguna atas Syarat dan Ketentuan ini. 

2. Syarat dan Ketentuan ini harus diberlakukan bersama sama dengan Syarat dan Ketentuan Penggunaan LINE  yang diberikan secara terpisah oleh Perusahaan. Apabila terdapat ketidaksesuaian atau pertentangan antara ketentuan Syarat dan Ketentuan ini dan Syarat dan Ketentuan Penggunaan LINE, Syarat dan Ketentuan ini akan berlaku mengalahkan Syarat dan Ketentuan Penggunaan LINE. 

3. Perusahaan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini serta Layanan tanpa memberikan pemberitahuan terlebih dahulu kepada para pengguna. Apabila pengguna meneruskan penggunaan Layanan setelah perubahan tersebut dibuat, pengguna tersebut dianggap telah menyetujui perubahan atas Syarat dan Ketentuan dan/atau Layanan tersebut.

Pasal 2. Definisi

Ketentuan-ketentuan yang digunakan dalam Syarat dan Ketentuan ini harus digunakan dengan arti-arti berikut ini:

(1) “Muatan yang Diletakkan” berarti muatan yang telah diletakkan, dikirim atau diunggah oleh pengguna ke Layanan.  

(2) “OpenChat” berarti suatu kelompok yang diciptakan atau diikuti oleh para pengguna dalam atau melalui Layanan.

(3) “Ruang Bicara” berarti suatu tempat pada suatu OpenChat dimana pembicaraan kelompok dan/atau pembicaraan antar orang diciptakan atau diikuti oleh para pengguna dilaksanakan.  

Pasal 3. Hak dan Penanganan atas Muatan yang Diletakkan

  1. Para pengguna terus memiliki hak mereka sehubungan dengan Muatan yang Diletakkan pada Layanan dan Perusahaan tidak mendapatkan hak apa pun atas Muatan yang Diletakkan untuk tujuan apa pun selain untuk menggunakan Muatan yang Diletakkan tersebut dalam lingkup tujuan yang disebutkan dalam Pasal 4 Syarat dan Ketentuan ini; dengan ketentuan, bahwa para pengguna dianggap telah memberikan kepada Perusahaan suatu lisensi bebas royalti, terus menerus dan di seluruh dunia untuk menggunakan, untuk layanan dan promosi apa pun (termasuk hak Perusahaan untuk membuat modifikasi atau perubahan dalam lingkup yang dianggapnya perlu dan pantas, termasuk juga hak untuk memberikan sub-lisensi atas hak penggunaan tersebut kepada pihak ketiga dengan mana Perusahaan membentuk suatu aliansi), hanya Muatan yang Diletakkan yang dibuka kepada para pemakai umum lain yang bukan teman pada Ruang Bicara publik dalam suatu OpenChat. 
  2. Para pengguna setuju di depan bahwa seluruh informasi yang telah mereka letakkan pada akun mereka akan dihapus jika dan ketika Perusahaan memutuskan pemberian Jasa. 

Pasal 4.  Penggunaan Informasi dalam Layanan 

  1. Para pengguna setuju bahwa Perusahaan dapat menegaskan dan menggunakan, setiap jenis informasi yang berkaitan dengan para pengguna dalam Layanan (termasuk namun tidak terbatas kepada, informasi profil yang dibuat oleh pemakai, identifikasi internal pemakai, pesan yang dikirim dan diterima dalam Layanan, muatan yang diletakkan serta log (termasuk tetapi tidak terbatas pada status pengiriman dan penerimaan, status pembukaan pesan, status klik pada tautan, dll., dan status penampilan video)) adalah untuk tujuan-tujuan berikut dan dapat berbagi informasi tersebut dengan anak perusahaan atau afiliasi (*) (bersama-sama sebagai, “Kelompok Perusahaan”) atau subkontraktornya selama diperlukan untuk mencapai tujuan-tujuan berikut: 
  • Pencegahan pemakaian tidak sah atas Layanan; 
  • Pengembangan, perbaikan dan analisa statistik atas layanan yang diberikan oleh Perusahaan atau Kelompok Perusahaan; dan 
  • Penyediaan layanan optimal oleh Perusahaan atau Kelompok Perusahaan (termasuk penyebaran iklan dan muatan Perusahaan dan/atau para pihak ketiga, dan fungsi masukan pendukung).

 

  1. Perusahaan akan menyimpan informasi profil yang diberikan oleh para pengguna dalam setiap OpenChat di dalam Layanan untuk menampilkan informasi profil tersebut di dalam Layanan bahkan setelah para pengguna meninggalkan OpenChat atau menghapus akun-akun LINE mereka.
  1. Pengelolaan lainnya dari informasi pribadi tunduk kepada Kebijakan Privasi LINE.

*Definisi  “anak perusahaan” dan “afiliasi” tunduk kepada definisi-definisi yang tercantum dalam “Ordinansi Jepang mengenai Istilah, Bentuk dan Metode Penyiapan Pernyataan Keuangan, dll.” 

 

Pasal 5. Akibat dari Pelanggaran Para Pengguna atas Syarat dan Ketentuan ini, dll.

Apabila pengguna telah melanggar atau mungkin telah melanggar salah satu dari Syarat dan Ketentuan ini, atau apabila kejadian bermakna apa pun telah timbul yang menimbulkan kesulitan untuk membiarkan pengguna untuk meneruskan penggunaan Layanan, Perusahaan dapat, tanpa memberikan pemberitahuan terlebih dahulu kepada pengguna tersebut: 

(1) Menghapus Muatan yang Diletakkan, OpenChat atau Ruang Bicara manapun;

(2) Membuat Muatan yang Diletakkan, OpenChat atau Ruang Bicara manapun menjadi tidak dapat diakses oleh pihak ketiga;

(3) Menangguhkan atau menghapus akun LINE pengguna tersebut;

(4) Menangguhkan penggunaan seluruh atau sebagian Layanan; dan/atau 

(5) Memutuskan pemberian Layanan. 

Sebagai tambahan, kriteria yang digunakan oleh perusahaan terkait dengan tindakan-tindakan yang disebutkan di atas tunduk kepada pedoman-pedoman yang ditetapkan secara terpisah oleh Perusahaan.

Pasal 6. Hak dan Tanggung Jawab pada OpenChat 

  1. Administrator masing-masing OpenChat dapat menghapus Muatan yang Diletakkan manapun dari para pengguna lain dalam OpenChat yang berada di bawah administrasinya dan dapat meminta para pengguna lain untuk menarik diri dari OpenChat, dan para pengguna lain harus setuju untuk itu.
  2. Setiap perselisihan atau masalah antara administrator OpenChat dan pengguna lain, atau setiap perselisihan atau masalah antara para pengguna, harus diselesaikan di antara para pihak tersebut, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab atasnya.
  3. Apabila seorang administrator OpenChat menghapus akun LINE yang digunakannya sebagai administrator atau telah tidak menggunakan akun tersebut untuk jangka waktu yang lama, atau Perusahaan dengan cara lain menganggap administrator tersebut tidak patut sebagai administrator, Perusahaan dapat menghapus wewenangnya untuk menjalankan OpenChat tersebut dan memberikan wewenang kepada pengguna lain, sesuai dengan metode yang ditentukan Perusahaan, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab atas setiap kerugian yang dialami oleh administrator tersebut karena pemutusan tersebut. 

Pasal 7. Pemutusan Layanan 

  1. Perusahaan dapat memutuskan seluruh atau sebagian Layanan atas alasannya sendiri. 
  2. Ketika memutuskan Layanan, Perusahaan dapat memberitahu para pengguna dengan mengirimkan pemberitahuan dalam Layanan atau dengan metode lain yang dianggap patut oleh Perusahaan. 

Pasal 8. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi Ekslusif yang Disepakati

Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh dan interpretasikan sesuai dengan hukum Jepang, dan, tergantung dari nilai yang terlibat, Pengadilan Negeri Tokyo atau Pengadilan Summary Tokyo merupakan pengadilan ekslusif yang disepakati pada tingkat pertama mengenai sengketa antara pengguna dan Perusahaan yang timbul dari atau sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan ini atau Layanan.

 

Akhir.

 

Tanggal Pembuatan: Juni 26, 2017

Tanggal Perubahan: Juli 30, 2019