Los presentes Términos de Uso Comunes de LY Corporation (“Términos de Uso”) resultan de aplicación, por lo general, a todos las personas (“usted” o “Usuario(s)”, en función del contexto) que utilicen los servicios, software y demás productos (conjuntamente, “Servicios”) suministrados por LY Corporation (“Nosotros”, “nos” o “nuestro”).
Capítulo 1 Normas Generales
1. Definiciones
En los presentes Términos de Uso, los siguientes términos tendrán el significado que se les atribuye a continuación.
1.1. “Contenido” significa información tal como texto, sonidos, música, imágenes, vídeos, software, programas, código informático y datos de otro naturaleza.
1.2. “Contenido Sujeto” significa Contenido al que se puede acceder a través de los Servicios.
1.3. “Publicación” significa el acto de enviar, publicar, comunicar, suministrar o transmitir Contenido a, o en los Servicios.
1.4. “Contenido Publicado” significa el Contenido Publicado por los Usuarios en los Servicios.
1.5. “Términos de Uso Particulares” significa las condiciones de uso distintas de los presentes Términos de Uso referentes a Servicios concretos ofrecidos o cargados por nuestra parte y que resulten de aplicación al uso de los Servicios, bajo la denominación “condiciones generales”, “términos”, “directrices”, “políticas” u otras similares.
1.6. “Cargos” significa el coste del uso de los Servicios, cualquiera que sea su denominación, a saber, cargo, tarifa, honorarios o cuota de inscripción (incluidas las deudas del Usuario cuyo cobro nos haya encomendado un tercero).
1.7. “Servicios de Suscripción” significa servicios en los que es posible usar el Contenido o los Servicios específicos que designemos durante un determinado período, previo pago de una cuota fija.
2. Uso de los Servicios
2.1. Para utilizar los Servicios, el Usuario debe aceptar los Términos de Uso, independientemente de que resulte de aplicación algún Cargo, o sea preciso el registro de una cuenta.
2.2. LY Corporation considerará que el Usuario ha aceptado los Términos de Uso cuando utilice los Servicios ofrecidos de forma gratuita (limitados a los que es posible utilizar sin registrar una cuenta).
2.3. Los menores de edad únicamente podrán utilizar los Servicios con el consentimiento previo de sus padres o tutores legales.
2.4. Si los Usuarios utilizan los Servicios en nombre de una empresa o con fines empresariales, dicha empresa también tendrá que aceptar los Términos de Uso antes de utilizar los Servicios.
2.5. Los Usuarios utilizarán los Servicios bajo su propia responsabilidad.
3. Restricción de uso de los Servicios
3.1. Podremos añadir condiciones de uso de los Servicios como, por ejemplo, limitar su uso a quienes tengan una cuenta registrada (incluida una cuenta LINE o Yahoo! JAPAN ID), tengan una determinada edad mínima o cumplan determinados requisitos por medio de procedimientos especificados por nuestra parte, como la identificación de identidad.
3.2. No permitiremos el uso por parte de miembros de grupos antisociales (incluidos quienes lo hayan sido en el pasado), por personas que participen en actividades de dicha naturaleza, ni por personas que abusen de los Servicios o que al utilizarlos ocasionen problemas a terceros.
4. Información sobre registro de cuenta
4.1. Al registrar una cuenta, el Usuario está obligado a (1) registrar datos verdaderos y exactos y (2) realizar las correcciones adecuadas para mantener actualizada los datos registrados.
4.2. El Usuario podrá eliminar las cuentas registradas en cualquier momento.
4.3. Todos y cada uno de los derechos del Usuario para utilizar Servicios que exijan el registro de una cuenta se extinguirán cuando la cuenta del Usuario en cuestión sea eliminada por cualquier causa. Las cuentas no podrán ser recuperadas en ningún caso, ni siquiera las eliminadas por el Usuario por error.
4.4. Cada cuenta es de uso exclusivo y pertenece únicamente al Usuario de la misma. Los Usuarios no podrán transmitir, alquilar o disponer por cualquier otro título a favor de terceros de sus derechos a utilizar Servicios que exijan el registro de una cuenta, tampoco podrán ser heredados por terceros y ningún tercero podrá subrogarse en ellos.
5. Suministro de Servicios de Suscripción
5.1. Los Usuarios podrán obtener Servicios de Suscripción en las condiciones que establezcamos. Además de los presentes Términos, los Usuarios deberán respetar las tarifas de los Servicios de Suscripción, el método de pago de los mismos y cualesquiera otros Términos de Uso Particulares publicados en los Servicios o en nuestro sitio web.
5.2. Salvo en los casos previstos en los Términos Particulares de Uso, los Usuarios podrán cancelar los Servicios de Suscripción en cualquier momento; bien entendido que aunque el Usuario adopte las medidas oportunas para la cancelación antes del período de uso previsto, no podrá modificar dicho período de uso, ni anular la compra de los Servicios de Suscripción. En tal caso, no se reembolsarán las tarifas ya pagadas, ni cantidad proporcional alguna. Lo estipulado anteriormente, no obstante, no resultará de aplicación si las leyes o reglamentos exigen lo contrario.
5.3. Si el Usuario no completase el proceso de cancelación antes de la fecha y hora indicadas, el período de uso de los Servicios de Suscripción se prorrogaría automáticamente de acuerdo con los términos establecidos por LY Corporation, incluso una vez finalizado dicho período.
6. Publicidad
Publicaremos anuncios propios o de terceros en los Servicios.
7. Inexistencia de funciones de llamada de emergencia
No se podrá depender de los Servicios para la realización de llamadas de emergencia, por ejemplo, a los cuerpos y fuerzas de seguridad, las autoridades de seguridad marítima, los bomberos y otros servicios de emergencia.
8. Contenido
8.1. Concedemos a los Usuarios una licencia no transmisible, no susceptible de sublicencia y no exclusiva para usar el Contenido Sujeto proporcionado con la única finalidad de utilizar los Servicios.
8.2. Los Usuarios, al utilizar Contenido Sujeto, deberán atenerse a las condiciones aplicables al mismo como, por ejemplo, cargos adicionales, períodos de uso y similares. Aun cuando en las pantallas de los Servicios aparezcan términos como “Compra”, “Venta” y similares, seguiremos siendo los titulares de todos los derechos de propiedad intelectual, así como del resto de derechos sobre el Contenido ofrecido a los Usuarios, y dichos derechos no se transmitirán a los Usuarios. Sólo se concederá a los Usuarios los derechos de uso indicados anteriormente.
8.3. Los Usuarios no podrán utilizar (lo que incluye, a título meramente enunciativo, su copia, transmisión, reproducción y modificación) Contenido Sujeto fuera del ámbito de uso previsto del mismo en los Servicios.
9. Tratamiento de Contenido y datos del Usuario
9.1. No estamos obligados a realizar copias de seguridad de los datos y del Contenido Publicado almacenados por el Usuario en servidores gestionados por nuestra parte. La realización de copias de seguridad será responsabilidad del Usuario.
9.2. Los derechos de autor sobre el Contenido Publicado pertenecen al Usuario o al titular de los derechos de autor del Contenido.
Por lo que respecta al Contenido Publicado, el Publicado en los Servicios al que pueda acceder un número indeterminado o elevado de Usuarios, como tablones de anuncios electrónicos y el comunicado a otros Usuarios en general, que no sean sus amigos, en Servicios tales como la aplicación "LINE" suministrada por LY Corporation, el Usuario deberá conceder a LY Corporation una licencia (incluido, sin carácter limitativo, un derecho de sublicencia) para utilizar (incluida, a título meramente enunciativo, la réplica, proyección, transmisión pública, exhibición, distribución, transmisión, préstamo, traducción, adaptación y publicación) dicho Contenido Publicado de forma gratuita y no exclusiva, por tiempo indefinido y en Japón y otros países.
Los Servicios podrían incluir funciones que permitirían la edición de Contenido por varios Usuarios (publicación, corrección, eliminación, etc.) En tal caso, el Usuario que haya enviado el Contenido Publicado concederá al resto de Usuarios el derecho a editarlo.
El Usuario no podrá hacer ejercicio de derechos como los derechos morales del autor.
9.3. Si confirmásemos que el Usuario ha infringido, o podría infringir leyes y reglamentos o los Términos de Uso en relación con el Contenido Publicado, o cuando sea razonablemente necesario para el negocio, podríamos restringir el uso de los Servicios, por ejemplo, mediante la eliminación del Contenido Publicado, sin obligación de avisar con antelación al Usuario.
9.4. Podremos revisar y confirmar el Contenido Publicado por los Usuarios, en la medida en que la normativa lo permita, cuando sea necesario a efectos de verificación del cumplimiento de las leyes y reglamentos pertinentes o de lo estipulado en los presentes Términos de Uso, etc.; bien entendido, no obstante, que no estaremos obligados a llevar a cabo dicha confirmación.
10. Función de mensajes mediante tablón de anuncios electrónico, consulta del mismo y derecho de supresión
Algunos Servicios ofrecen una función de intercambio de mensajes entre los Usuarios mediante el uso de un tablón de anuncios electrónico. Algunos tablones de anuncios electrónicos sólo pueden ser consultados por tres partes, a saber, el remitente del mensaje, el destinatario y LY Corporation. En el caso anterior, podríamos consultar el asunto, si fuera preciso, y suprimir el mensaje a la luz de los presentes Términos de Uso.
11. Responsabilidad del Usuario con respecto a la cuenta, la contraseña, etc.
Al registrar información de autentificación al utilizar los Servicios, el Usuario es responsable de gestionar rigurosamente dicha información para evitar un uso indebido de la misma. Si se lleva a cabo una operación utilizando información de autentificación registrada del Usuario (incluidos, sin limitación, casos en los que la autentificación del Usuario se basa en una combinación de cuenta y contraseña, o en el cotejo del código asignado de forma exclusiva a cada número de teléfono móvil por el operador de telefonía móvil y la información registrada), prestaremos los Servicios como si la operación hubiese sido realizada por el Usuario real. Si se incurriese en Cargos por el uso de los Servicios o la compra de productos como consecuencia de la realización de operaciones por una persona distinta del Usuario registrado utilizando la información de autentificación de este último, facturaremos dichos Cargos al Usuario, a menos que haya mediado dolo o negligencia por nuestra parte.
12. Prestación de los Servicios
12.1. Los Usuarios deberán disponer de los ordenadores personales, teléfonos móviles, smartphones, dispositivos de comunicación de otra naturaleza, sistemas operativos, métodos de comunicación y electricidad, etc., necesarios para usar los Servicios, bajo su propia responsabilidad y de su cuenta y cargo.
12.2. Podremos suspender temporalmente la prestación de todos o algunos de los Servicios en cualquiera de los siguientes supuestos:
(1) durante el mantenimiento o reparación de los sistemas;
(2) cuando sea imposible prestar los Servicios por razones de fuerza mayor como, por ejemplo, siniestros (incendios, cortes de electricidad, etc.), catástrofes naturales, guerras, disturbios o conflictos laborales;
(3) cuando se produzca un fallo del sistema o sufra una gran carga;
(4) para garantizar la seguridad de los Usuarios, o de terceros, o en caso de emergencia para el bienestar público; o
(5) cuando lo juzgue razonablemente necesario por causas distintas a las expuestas en los apartados anteriores.
13. Garantía y modificación de los Servicios
13.1. Por lo que respecta al contenido de los Servicios, no formulamos garantía alguna, ni expresa, ni tácita, sobre la inexistencia de problemas (incluidos, sin limitación, defectos relacionados con seguridad, errores y fallos e infracción de derechos), ni sobre su seguridad, fiabilidad, exactitud, integridad, eficacia e idoneidad para un fin determinado y la continuidad de la prestación de los Servicios. No estamos obligados a prestar los Servicios una vez eliminados problemas como los señalados.
13.2. Podremos modificar la totalidad o parte del contenido de los Servicios en cualquiera de los siguientes casos:
(1) cuando la modificación del contenido de los Servicios, tal como la adición de funciones o la mejora de los Servicios, se ajuste a los intereses generales de los Usuarios; o
(2) en casos distintos de los indicados en el punto anterior, cuando resulte razonable a la luz de la necesidad de modificar el contenido de los Servicios, la adecuación del contenido tras la modificación y otras circunstancias referentes a la modificación.
14. Prohibición de reutilización de los Servicios, etc.
Salvo que dispongamos lo contrario, el Usuario no podrá utilizar los Servicios, ni los datos que los integran, para un fin distinto de aquel para los que son prestados. Si lo hace, estaremos legitimados a suspender el acto en cuestión y cobrarle una cantidad equivalente al beneficio o ganancia obtenido por dicho acto.
15. Obligaciones relacionadas con el uso de los Servicios
Al utilizar los Servicios está prohibido:
(1) realizar actos que infrinjan leyes y reglamentos, sentencias, resoluciones u órdenes judiciales, o medidas administrativas legalmente vinculantes;
(2) realizar cualquier acto contrario a las normas sociales o al orden público, fraudes o actividades relacionadas con fraudes, actos que infrinjan derechos de autor, de marca, de patente u otros derechos de propiedad intelectual, derechos al honor, a la privacidad u otros derechos previstos legalmente, derechos contractuales de LY Corporation o de terceros, así como cualquier acto que ocasione problemas a terceros;
(3) publicar expresiones excesivamente violentas o sexualmente explícitas, cuyo contenido constituya pornografía infantil o abuso de menores, que induzcan a la discriminación por cuestión de raza, nacionalidad, creencias, sexo, condición social u origen familiar, que induzcan o promuevan el suicidio, las autolesiones o el consumo de drogas, u otras expresiones que incluyan contenido antisocial o que provoquen malestar en otras personas;
(4) publicar programas, etc. que destruyan o impidan el uso de funciones de software o hardware por otros Usuarios;
(5) destruir o bloquear las funciones de nuestro servidor o red, gestionar indebidamente los Servicios por medio del uso de BOT, herramientas para cometer fraudes u otros medios técnicos, usar deliberadamente fallos de los Servicios, realizar consultas o peticiones irrazonables a LY Corporation, por ejemplo, formular de forma reiterada la misma pregunta, o cualquier otro acto que impida o menoscabe el funcionamiento de los Servicios o el uso de los Servicios por otros Usuarios;
(6) realizar actos de ingeniería inversa, desmontaje o decodificación del código fuente por cualquier otro medio con fines injustificados o de forma ilegal;
(7) obstruir los Servicios, la publicidad que difundamos o los servicios o publicidad ofrecidos en nuestros sitios o aplicaciones;
(8) recoger, acumular, revelar o facilitar información referente a terceros como, por ejemplo, datos personales, datos de registro e información sobre historial de uso;
(9) enviar mensajes idénticos o similares a un gran número, indefinido, de Usuarios (a menos que hayan sido autorizados por nuestra parte), agregar de forma indiscriminada a otros Usuarios como amigos, o a grupos de chat, en Servicios como la aplicación “LINE” proporcionada por LY Corporation, o cualquier otra actuación que a nuestro juicio constituya un envío de correo basura;
(10) convertir el derecho de uso de Servicios o Contenido en dinero, bienes u otro beneficio económico por medio de un método distinto del establecido por LY Corporation;
(11) dedicarse a la venta, a la publicidad o a la realización de anuncios, ofertas o cualquier otro acto con fines de lucro, realizar actos destinados a conocer o salir con extraños (excluidos los aprobados por nosotros), actos de carácter sexual u obscenos, actos destinados a acosar o calumniar a otros Usuarios, llevar a cabo actividades religiosas o actos destinados a captar adeptos a organizaciones religiosas o cualquier otro uso de los Servicios con fines distintos a los previstos por los Servicios;
(12) utilizar los Servicios por medio del uso de la cuenta de otro Usuario;
(13) llevar a cabo cualquier actuación que derive en falsedades por nuestra parte y/o de terceros o que suponga la difusión deliberada de información falsa;
(14) obtener cuentas o contraseñas de terceros, o revelar o suministrar cuentas o contraseñas a terceros, con independencia de la forma en que se haga;
(15) ofrecer ventajas a grupos antisociales, directa o indirectamente, o cualquier otro acto de colaboración con tales grupos;
(16) realizar cualquier acto destinado a prestar apoyo o facilitar cualquiera de las actividades indicadas en los apartados anteriores o a su preparación;
(17) además de lo indicado en los apartados anteriores, cualquier acto que razonablemente consideremos inadecuado.
16. Inexistencia de cesión de derechos u obligaciones
El Usuario no podrá ceder la totalidad, ni parte del estatus contractual derivado de cualquier acuerdo celebrado conforme a los presentes Términos de Uso, ni los derechos y obligaciones dimanantes del mismo a terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito.
17. Supresión de Publicación, suspensión del uso de los Servicios, eliminación de cuentas
17.1. En cualquiera de los siguientes supuestos, a efectos de la adecuada prestación de los Servicios, podremos, sin previo aviso, adoptar medidas tales como la supresión de datos o Contenido, la prohibición del uso de la totalidad o parte de los Servicios, o la eliminación de cuentas de los Usuarios.
Por otro lado, si el Usuario hubiese registrado varias cuentas, podrían adoptarse medidas con respecto a todas las cuentas:
(1) cuando el Usuario incurra en un incumplimiento de cualquier ley o reglamento, de los presentes Términos de Uso o los Términos Particulares de Uso, o si determinamos razonablemente que existe un riesgo de que se produzca dicha infracción;
(2) cuando el Usuario menoscabe nuestra credibilidad por medio de la difusión de rumores, recurriendo a la fuerza, a medios fraudulentos o a otros medios ilícitos;
(3) cuando una cuenta sea registrada o utilizada por un grupo antisocial, sus miembros o personas implicadas en los mismos, o cuando determinemos razonablemente que existe un riesgo en dicho sentido;
(4) excluidos los casos previstos en los Términos Particulares de Uso, cuando el Usuario no haya utilizado su cuenta o determinados Servicios durante 1 año u otro período más prolongado; y
(5) en cualquier otro supuesto en el que determinemos razonablemente que es complicado mantener la relación contractual con el Usuario, por ejemplo en caso de pérdida de confianza.
17.2. Cuando determinemos razonablemente que la fiabilidad crediticia del Usuario es incierta, por ejemplo, si los créditos titularidad de LY Corporation frente al Usuario fuesen objeto de embargo, o si recibe una solicitud de declaración de concurso de acreedores o de inicio de cualquier otro procedimiento similar en materia concursal, o si el Usuario, por su cuenta, presenta cualquier solicitud de la naturaleza indicada anteriormente, a efectos de la adecuada prestación de los Servicios, podremos, sin previo aviso, adoptar medidas como la suspensión del uso de los servicios de pago y de liquidación de pagos (incluido Yahoo! JAPAN Wallet) o resolver el contrato referente a la prestación de dichos servicios. Por otro lado, si el Usuario hubiese registrado varias cuentas, podrían adoptarse medidas con respecto a todas las cuentas.
17.3. En cualquiera de los siguientes supuestos, a efectos de la adecuada prestación de los Servicios, podremos, sin previo aviso, adoptar medidas tales como la eliminación de cuentas del Usuario (limitadas a Yahoo! JAPAN ID), además de las contempladas en el apartado 17.2.
Por otro lado, si el Usuario hubiese registrado varias cuentas, podrían adoptarse medidas con respecto a todas las cuentas:
(1) cuando se produzca una demora en el pago de los Cargos pagaderos a LY Corporation y, pese al requerimiento formal de pago en un plazo razonable por nuestra parte, el Usuario no efectúe el pago en el plazo señalado en reiteradas ocasiones y determinemos razonablemente que es difícil mantener una relación contractual con el Usuario;
(2) cuando sea suspendido el uso de la tarjeta de crédito o cuenta bancaria designada como método de liquidación de los Cargos del Servicio (incluido Yahoo! JAPAN Wallet), y pese a los reiterados requerimientos formales por parte de LY Corporation de registro de otra cuenta bancaria o tarjeta de crédito, el Usuario no lo haga en un plazo razonable y determinemos razonablemente que es resulta complicado mantener una relación contractual con el Usuario; y
(3) cuando los créditos titularidad de LY Corporation frente al Usuario sean objeto de embargo, o LY Corporation determine razonablemente que su fiabilidad crediticia es incierta, por ejemplo, si el Usuario recibe una solicitud de declaración de concurso de acreedores o de inicio de otro procedimiento similar en materia concursal, o si el Usuario, por su cuenta, presenta cualquier solicitud de dicha naturaleza.
18. Compensación a favor de LY Corporation
Si sufriésemos daños por dolo o negligencia por parte del Usuario, este deberá resarcirnos por los daños sufridos inmediatamente cuando así lo exijamos.
19. Aviso legal
19.1. Estaremos exentos de responsabilidad, cualquiera que sea su naturaleza, a menos que medie dolo o negligencia grave por nuestra parte.
19.2. No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, si el contrato celebrado con un Usuario con respecto a la utilización de los Servicios en virtud de los presentes Términos de Uso pudiese considerarse un contrato de consumo conforme a la definición incluida en la Ley de Contratos de Consumo de Japón, quedaremos obligados a pagar una indemnización por daños y perjuicios dentro del rango de los daños y perjuicios que se producirían normalmente, hasta el importe de los Cargos correspondientes a los Servicios de pago (equivalente a la cuota de un mes en el caso de los Servicios de Suscripción), y no responderemos del lucro cesante u otros daños derivados de circunstancias extraordinarias, excepto en casos derivados de dolo o negligencia grave por nuestra parte.
19.3. Si el Usuario sufriese daños atribuibles a negligencia grave por nuestra parte, no responderemos por lucro cesante u otros daños derivados de circunstancias extraordinarias y quedaremos obligados a pagar una indemnización por daños y perjuicios dentro del rango de los daños y perjuicios que se producirían normalmente, hasta el importe de los Cargos correspondientes a los Servicios de pago (equivalente a la cuota de un mes en el caso de los Servicios de Suscripción); salvo en los supuestos en que el contrato con el Usuario con respecto a la utilización de los Servicios en virtud de los presentes Términos de Uso encaje en la categoría de contrato de consumo tal y como se define en la Ley de Contratos de Consumo de Japón.
20. Términos Particulares de Uso
Para determinados Servicios, podrían establecerse Términos Particulares de Uso además de los presentes Términos de Uso.
En caso de discrepancia entre los Términos de Uso y los Términos Particulares de Uso, a menos que se especifique lo contrario en los presentes Términos de Uso, prevalecerán los Términos Particulares de Uso en relación con dichos Servicios.
21. Servicios de terceros
Los Servicios podrían incluir servicios o Contenido suministrados por terceros distintos de LY Corporation. Dichos servicios y/o Contenido serán responsabilidad exclusiva de los terceros que corresponda. Por otro lado, dichos servicios y Contenido podrían regirse por condiciones de uso establecidos por tales terceros.
22. Notificación o contacto
22.1. Publicaremos toda comunicación sobre los Servicios dirigida a los Usuarios en los Servicios o en un lugar adecuado de su sitio web o de cualquier otro modo que estimemos adecuado.
22.2. Para contactar con LY Corporation, el Usuario deberá seguir el procedimiento indicado por nuestra parte, por ejemplo, cumplimentar el formulario de consultas que le facilitemos, o enviar un correo electrónico a la dirección que le indiquemos.
22.3. Por norma general, responderemos a las consultas de los Usuarios únicamente por medio de la función de mensajes o por correo electrónico.
23. Privacidad
23.1. Para LY Corporation, la privacidad de sus Usuarios es prioritaria.
23.2. Trataremos adecuadamente los datos de los Usuarios individuales de conformidad con la Política de Privacidad de LY Corporation.
23.3. Nos comprometemos a extremar las precauciones y a prestar la máxima atención a las medidas de seguridad destinadas a garantizar el adecuado tratamiento de todos y cada uno de los datos recogidos de los Usuarios.
24. Revisión de los Términos de Uso
Revisaremos los Términos de Uso en cualquiera de los supuestos indicados a continuación.
En tal caso, comunicaremos, indicándolo en los Servicios o su sitio web, o notificándolo a los Usuarios por el método que estimemos oportuno, que los Términos de Uso van a ser revisados, así como el objeto y la fecha de efectos de la versión revisada. En el supuesto previsto en el apartado (2) a continuación, publicaremos la revisión con una antelación razonable con respecto a la fecha de efectos de la misma. La versión revisada de los presentes Términos de Uso entrará en vigor a partir de la fecha de efectos:
(1) cuando la revisión de los presentes Términos de Uso se ajuste a los intereses generales de los Usuarios; o
(2) cuando la revisión de los presentes Términos de Uso no contravenga el objeto de ningún contrato y resulte razonable a la luz de la necesidad de la revisión, la adecuación del contenido tras la revisión y otras circunstancias relativas a la misma.
25. Ley aplicable y fuero
La versión en japonés de los Términos de Uso será el texto oficial, y el establecimiento, la entrada en vigor y la interpretación de los Términos Uso se regirán por la legislación de Japón.
Toda controversia entre el Usuario y LY Corporation atribuible o relacionada con los Servicios (incluido el contenido de publicaciones, anuncios, etc.) quedará sometida a la competencia exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio, como tribunal de primera instancia.
26. Restricción de aplicación de los Términos de Uso
Si una estipulación de los presentes Términos de Uso es considerada contraria a las leyes y reglamentos pertinentes aplicables al acuerdo con el Usuario basado en los presentes Términos de Uso, dicha estipulación se tendrá por no puesta en el acuerdo con el Usuario.
No obstante, incluso en tal caso, la validez del resto de estipulaciones de los Términos de Uso no se verá afectada.
Capítulo 2 Normativa sobre Software (Directrices)
1. Software
Las presentes Directrices son normas aplicables al software suministrado por LY Corporation. En este Capítulo, “software” se refiere a los programas de aplicación suministrados por LY Corporation (incluidos programas como widgets), interfaces de programación de aplicaciones (API) para los Servicios web, herramientas de apoyo al desarrollador como kits de desarrollo de software (SDK) (incluidos Servicios como los Servicios web suministrados a través de ellos), software necesario para utilizar los Servicios, como visores de Contenido, y cualquier otro software proporcionado (incluidas versiones actualizadas, versiones modificadas, reemplazos y copias). "Software" también incluye el que los Usuarios puedan desarrollar por sí mismos por medio del uso del software anterior. El Usuario es el único responsable de los componentes de software desarrollados por su parte utilizando dicho software (en adelante, "Software Desarrollado”).
2. Restricciones de uso
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del apartado "13. Garantía y modificación de los Servicios" del Capítulo 1 Normas Generales, podríamos restringir el uso del software y de determinadas funcionalidades (por ejemplo, uso de software para restringir el número de accesos y el tiempo de acceso a los Servicios). De conformidad con el párrafo anterior, también podríamos proporcionar soporte para el software y las versiones modificadas (incluidas las versiones actualizadas) o poner fin al mismo.
3. Obligaciones relacionadas con el uso de software
Al utilizar el software está prohibido:
(1) aplicar ingeniería inversa, desmontar o decodificar el código fuente por cualquier otro medio con fines injustificados o de forma ilegal;
(2) el uso de software para controlar equipos o similares de forma que pueda provocar un riesgo grave para la vida humana, la seguridad personal o los bienes;
(3) el uso en nombre propio o hacer que un tercero use software o Software Desarrollado con la finalidad de percibir una compensación;
(4) vender, alquilar o ceder bajo licencia el software sin nuestro consentimiento previo, expresado por escrito o por cualquier otro medio especificado por nuestra parte;
(5) el uso o uso indebido del software más allá de lo razonablemente necesario, o el uso del software de cualquier modo que no se ajuste a las instrucciones que hayamos cursado con respecto al uso del software; y
(6) el uso del software de cualquier modo que no se ajuste a la finalidad para la que ha sido suministrado, o el uso del software por un medio o de un modo que consideremos inadecuado.
4. Cuestiones relativas a derechos
Todos los derechos relacionados con el software, los archivos ejecutables y cualquier otro software pertenecen a LY Corporation o a sus entidades asociadas, como titulares de los derechos de autor sobre el software pertinente.
No obstante, si un Usuario tiene derechos sobre el Software Desarrollado en virtud de la Ley de Derechos de Autor de Japón, la disposición anterior sobre derechos no resultará de aplicación.
5. Inexistencia de garantías
Con respecto al software que suministra, tal y como se estipula en el Capítulo 1 Normas generales, no formulamos ninguna garantía, ni expresa, ni tácita, sobre la inexistencia de problemas (incluidos, sin limitación, defectos relacionados con seguridad, errores y fallos e infracción de derechos), ni sobre su seguridad, fiabilidad, exactitud, integridad, eficacia e idoneidad para un fin determinado y la continuidad del suministro de software. No estaremos obligados a suministrar el software una vez eliminados problemas como los señalados.
Capítulo 3 Normativa sobre Yahoo! JAPAN Wallet (Directrices)
1. Registro en Yahoo! JAPAN Wallet
Cuando utilice determinados Servicios designados por LY Corporation, el Usuario deberá registrar el método de pago de los Cargos en Yahoo JAPAN! Wallet.
Si se produjese algún cambio en la información registrada en Yahoo! JAPAN Wallet, el Usuario deberá adoptar inmediatamente las medidas oportunas para reflejar dicho cambio.
2. Restricciones de uso
Las compañías (tipos) de tarjetas de crédito y las cuentas bancarias que el Usuario puede registrar en Yahoo! JAPAN Wallet se limitarán a las que hayamos indicado previamente, y deberán estar a nombre del Usuario.
Cuando lo consideremos necesario, podríamos establecer un límite de crédito para el pago de los Cargos que es posible realizar con Yahoo! JAPAN Wallet.
3. Servicios de pago y subcontratación
Si el Usuario designa a Yahoo! JAPAN Wallet como método de pago de los Cargos correspondientes a operaciones celebradas por el Usuario y un proveedor de productos o servicios distinto de LY Corporation, recibiremos el pago del Usuario sobre la base de la autorización del proveedor de productos o servicios para recibir el pago de los Cargos de dichos productos y servicios en su nombre de conformidad con el contrato suscrito con dicho proveedor de productos o servicios (en lo sucesivo, en este capítulo, "Servicios de Pago").
En el caso anterior, el pago por el Usuario de los Cargos de productos o servicios quedará satisfecho cuando efectúe el pago a LY Corporation.
Podríamos subcontratar la totalidad o parte del Servicio de Pago a un agente de servicios de pago, previa imposición al mismo de obligaciones de confidencialidad.
También podríamos confiar a un proveedor de servicios la totalidad o parte del servicio de pago de recompensas, compensaciones o reembolsos al Usuario, previa imposición a dicho proveedor de obligaciones de confidencialidad.
4. Facturación y pago
Si utiliza productos o servicios proporcionados por LY Corporation, por regla general, la fecha límite de uso será el último día de cada mes, y facturaremos al mes siguiente (fecha estipulada).
Por lo que respecta a la fecha límite de facturación si se recurre al pago con tarjeta de pago, el Usuario deberá confirmarla con la compañía de cada tarjeta de crédito.
No emitiremos ningún recibo, etc. con respecto al pago de Cargos por medio de Yahoo JAPAN! Wallet.
5. Suspensión del uso de Yahoo! JAPAN Wallet
Si el Usuario desease suspender el uso de Yahoo JAPAN! Wallet, podrá hacerlo en cualquier momento de acuerdo con los procedimientos establecidos por LY Corporation.
No obstante, si utiliza un servicio de pago, no podrá suspender el uso de Yahoo JAPAN! Wallet a menos que cancele todos los servicios de pago.
6. Alcance de la responsabilidad de LY Corporation
No tendremos ninguna relación contractual con el Usuario con respecto a productos y servicios adquiridos o utilizados por medio de Yahoo! JAPAN Wallet que no sean productos y servicios suministrados por nuestra parte.
Si suspende el uso de Yahoo! JAPAN Wallet, si hubiese algún fallo en la información registrada, como, por ejemplo, la información referente a la cuenta bancaria o la tarjeta de crédito registrada, o si el Usuario no pudiese realizar o recibir el pago por causas atribuibles al mismo, no responderemos por ningún daño que pueda sufrir el Usuario.
7. Cesión de créditos
Si se demora en el pago a LY Corporation, podríamos ceder el crédito pertinente a un tercero, y Usted deberá aceptar la cesión.
Capítulo 4 Normativa sobre Monedas (Directrices)
1. “Monedas” significa instrumentos de prepago o similar, establecidos por LY Corporation, que los Usuarios pueden canjear por Servicios y Contenido ofrecidos previo pago de la tarifa pertinente en el marco de los Servicios.
2. Las Monedas se ingresarán en la cuenta del Usuario por los cauces especificados por LY Corporation, a saber, compras en los Servicios, ofertas especiales y similares. Determinaremos la unidad de compra, el método de pago y el resto de términos y condiciones de concesión de Monedas y los comunicaremos en los Servicios o en nuestro sitio web.
3. Las Monedas no podrán ser canjeadas por, ni utilizadas a cambio de efectivo, bienes u otro valor económico distinto de los Servicios y el Contenido designados por LY Corporation. Estableceremos el número de Monedas necesarias para recibir Servicios o Contenido, así como el resto de condiciones del canje de Monedas, y los comunicaremos en los Servicios o en nuestro sitio web.
4. Las Monedas sólo se podrán utilizar en la cuenta en la que se hayan obtenido. Por otro lado, no se podrá transmitir o combinar Monedas suministradas por dispositivos terminales de distintos sistemas operativos, aunque tengan el mismo nombre, pues los tipos de Monedas son distintos.
5. Las Monedas no se reembolsarán bajo ningún concepto, a menos que las leyes y reglamentos aplicables así lo exijan. En tal caso, estableceremos un proceso de reembolso acorde con la normativa pertinente y publicaremos la información relativa al mismo en nuestro sitio web, etc.
(Fecha de revisión: 1 de octubre de 2023)
(Fecha de revisión: 3 de febrero de 2025)