LINE

Syarat dan Ketentuan Penggunaan LINE

Syarat dan ketentuan penggunaan yang ditampilkan disini (selanjutnya disebut sebagai "Syarat dan Ketentuan") memuat persyaratan antara LINE Corporation (selanjutnya disebut sebagai "Perusahaan") dan para pengguna di Indonesia (selanjutnya disebut sebagai "Pengguna" atau "Para Pengguna" tergantung pada konteksnya) atas setiap layanan atau fitur LINE (selanjutnya disebut sebagai "Layanan") yang disediakan oleh Perusahaan.

1.Definisi

Kata-kata dan istilah-istilah berikut memiliki arti yang disebutkan di bawah ini ketika digunakan dalam Syarat dan Ketentuan.
1.1."konten(-konten)" berarti informasi seperti teks, berkas audio, musik, gambar, video, perangkat lunak, program, kode komputer, dan sejenisnya.
1.2."Konten(-konten)" berarti konten(-konten) yang dapat diakses melalui Layanan.
1.3."Konten(-konten) yang Disampaikan" berarti konten(-konten) yang telah disampaikan, dikirimkan, atau diunggah oleh Para Pengguna.
1.4."Koin(-koin)" mengacu pada mata uang virtual yang dapat digunakan oleh Para Pengguna untuk membayar konten dan layanan yang ditawarkan oleh Perusahaan, yang tidak bebas biaya.
1.5."Syarat dan Ketentuan yang Terpisah" berarti dokumen-dokumen yang dikeluarkan atau diunggah oleh Perusahaan yang terkait dengan  Layanan, dengan judul "perjanjian", "pedoman", "kebijakan", dan sejenisnya.

2.Persetujuan atas Syarat dan Ketentuan

2.1.Seluruh Pengguna harus menggunakan Layanan sesuai dengan syarat yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan. Para Pengguna tidak dapat menggunakan Layanan kecuali jika mereka menyetujui Syarat dan Ketentuan. Persetujuan  tersebut sah dan tidak dapat ditarik kembali.
2.2.Anak dibawah umur dapat menggunakan Layanan hanya dengan persetujuan dari orang tua atau wali yang sah mereka. Selanjutnya, jika Para Pengguna menggunakan Layanan atas nama, atau untuk kepentingan perusahaan, maka perusahaan tersebut juga harus dianggap telah menyetujui Syarat dan Ketentuan. Persetujuan tersebut sah dan tidak dapat ditarik kembali. 
2.3.Dengan menggunakan Layanan, Para Pengguna dianggap telah menyetujui Syarat dan Ketentuan. Persetujuan tersebut sah dan tidak dapat ditarik kembali.
2.4.Jika terdapat Syarat dan Ketentuan yang Terpisah pada Layanan, Para Pengguna juga harus mematuhi Syarat dan Ketentuan yang Terpisah tersebut dan Syarat dan Ketentuan. 

3.Perubahan Syarat dan Ketentuan

Perusahaan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan atau Syarat dan Ketentuan yang Terpisah apabila dianggap perlu oleh Perusahaan dengan memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada Para Pengguna. Perubahan Syarat dan Ketentuan atau Syarat dan Ketentuan yang Terpisah tersebut ditampilkan pada lokasi yang patut dalam situs web yang dioperasikan Perusahaan. Para Pengguna harus memberikan persetujuan terhadap perubahan Syarat dan Ketentuan atau Syarat dan Ketentuan yang Terpisah tersebut untuk terus dapat menggunakan Layanan. Para Pengguna akan dianggap telah memberikan persetujuan yang sah dan tidak dapat ditarik kembali terhadap perubahan Syarat dan Ketentuan atau Syarat dan Ketentuan yang Terpisah apabila Para Pengguna terus menggunakan Layanan setelah menerima pemberitahuan sebagaimana disebutkan di atas. 

4.Akun

4.1.Para Pengguna, ketika memberikan informasi mengenai dirinya kepada Perusahaan, harus memberikan informasi yang benar, akurat dan lengkap saat menggunakan Layanan, dan menjaga kemutakhiran informasi tersebut setiap saat. 
4.2.Dalam hal Para Pengguna mendaftarkan kata sandi saat menggunakan Layanan, Para Pengguna harus berhati-hati dan bertanggung jawab agar kata sandi tersebut tidak digunakan dengan cara melawan hukum. Perusahaan dapat menganggap seluruh kegiatan yang dilakukan dengan kata sandi tersebut sebagai kegiatan yang telah dilakukan oleh pemegang kata sandi itu sendiri. 
4.3.Setiap Pengguna yang terdaftar dalam Layanan dapat menghapus akunnya dan berhenti menggunakan Layanan, setiap saat.
4.4.Perusahaan dapat menangguhkan atau menghapus akun Pengguna tanpa memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna jika Perusahaan meyakini bahwa Pengguna melanggar atau telah melanggar Syarat dan Ketentuan.
4.5.Perusahaan berhak untuk menghapus setiap akun yang tidak aktif dalam jangka waktu satu tahun atau lebih sejak aktivasi terakhirnya, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna.  
4.6.Hak Para Pengguna untuk menggunakan layanan akan berakhir ketika akun mereka telah dihapus dengan alasan apa pun. Akun tersebut tidak dapat dikembalikan meskipun Para Pengguna secara tidak sengaja menghapus akun mereka, dan Perusahaan meminta Para Pengguna untuk mengetahui hal ini.  
4.7.Setiap akun dalam Layanan dgunakan secara ekslusif dan semata-mata milik pemilik akun. Para Pengguna tidak dapat mengalihkan atau meminjamkan akun mereka kepada pihak ketiga mana pun maupun mewariskan akun mereka kepada pihak ketiga mana pun.   

5.Privasi

5.1.Perusahaan menempatkan privasi Para Penggunanya pada prioritas tertinggi.  
5.2.Perusahaan berjanji untuk melindungi privasi dan informasi pribadi para penggunanya sesuai dengan Kebijakan Privasi LINE.
5.3.Perusahaan berjanji untuk memberikan kepedulian dan perhatian sepenuhnya terhadap langkah-langkah keamanan untuk keamanan berkelanjutan dari setiap dan seluruh informasi Pengguna. 

6.Pemberian  Layanan

6.1.Para Pengguna harus menyediakan PC, perangkat telepon genggam, perangkat komunikasi, sistem operasi dan koneksi data yang diperlukan untuk menggunakan Layanan berdasarkan tanggung jawab Para Pengguna sendri dan dengan biaya Para Pengguna sendiri. 
6.2.Perusahaan mencadangkan hak untuk membatasi akses ke seluruh atau sebagian Layanan tergantung pada kondisi yang dianggap perlu oleh perusahaan, seperti usia, identifikasi, status keanggotaan saat ini, dan sejenisnya.
6.3.Perusahaan mencadangkan hak untuk mengubah atau menghentikan, dengan kebijakan Perusahaan sendiri, seluruh atau sebagian Layanan setiap saat tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Para Pengguna. 

7.Ketidakmampuan Panggilan Darurat

Layanan tidak dapat diandalkan untuk melakukan panggilan darurat, misalnya untuk melakukan panggilan kepada petugas penegak hukum, otoritas keselamatan maritim, pemadam kebakaran, atau layanan darurat lainnya. 

8.Iklan
Perusahaan berhak untuk memberikan kepada Para Pengguna iklan untuk Perusahaaan atau suatu pihak ketiga melalui Layanan.

9.Layanan Mitra Bisnis
Konten atau layanan lain yang ditawarkan oleh mitra bisnis lain yang bekerja sama dengan Perusahaan dapat disertakan dalam Layanan. Mitra bisnis bertanggung jawab mengenai konten dan/atau layanan yang ditawarkan tersebut.  Lebih lanjut, konten dan layanan tersebut dapat diatur dengan syarat dan ketentuan eksplisit dan lain-lain, yang ditetapkan oleh mitra bisnis.

10.Konten

10.1.Perusahaan memberikan lisensi yang tidak dapat dialihkan, tidak dapat dilisensikan kembali, non-ekslusif kepada Para Pengguna untuk menggunakan Konten yang disediakan oleh Perusahaan, hanya untuk tujuan penggunaan Layanan.
10.2.Para Pengguna harus mematuhi ketentuan yang sesuai ketika menggunakan Konten yang dikenai biaya tambahan dan periode penggunaan.   Terlepas dari situasi dimana istilah-istilah seperti “Pembelian”, “Penjualan” dan sejenisnya yang muncul pada layar Layanan, Perusahaan tetap menjadi pemegang seluruh hak kekayaan intelektual serta semua hak lainnya dalam Konten yang ditawarkan kepada Para Pelanggan oleh Perusahaan, dan hak-hak tersebut tidak beralih kepada Para Pengguna. 
10.3.Para Pengguna tidak boleh menggunakan Konten di luar ruang lingkup tujuan penggunaan Konten dalam Layanan (termasuk namun tidak terbatas pada penyalinan, pengiriman, reproduksi, perubahan).
10.4.Jika Para Pengguna bermaksud untuk membuat salinan cadangan atas seluruh atau sebagian Konten yang Disampaikan, mereka harus  melakukannya sendiri.  Perusahaan tidak memiliki kewajiban untuk membuat salinan cadangan pada Konten yang Disampaikan. 
10.5.Layanan dapat mencakup fungsi dimana beberapa pengguna dapat menampilkan, memperbaiki, mengedit, dan menghapus konten. Dalam hal demikian, Pengguna yang menampilkan Konten yang Disampaikan harus mengizinkan Pengguna lainnya untuk melakukan pengeditan terkait dengan Konten yang Disampaikan.
10.6.Para Pengguna harus menjaga hak-hak terkait Konten yang Disampaikan seperti sebelumnya, dan Perusahaan tidak memperoleh hak apa pun atas konten tersebut. Namun, jika Konten yang Disampaikan dapat dilihat, tidak hanya oleh "teman" Pengguna namun oleh  Para Pengguna lainnya, Pengguna yang menampilkan Konten yang Disampaikan harus memberikan kepada Perusahaan lisensi yang berlaku di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti (dengan hak untuk melisensikan kembali konten tersebut kepada pihak ketiga lainnya yang bekerja sama dengan Perusahaan), untuk jangka waktu yang tidak terbatas, untuk menggunakan (setelah mengubah konten tersebut, jika Perusahaan menganggap hal tersebut perlu dan tepat) konten tersebut untuk tujuan layanan dan/atau  promosi.  
10.7.Perusahaan dapat memeriksa rincian Konten yang Disampaikan, apabila Perusahaan meyakini bahwa Materi yang Disampaikan tersebut dapat melangar hukum atau ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan. Namun, Perusahaan tidak berkewajiban untuk melakukan pemeriksaan tersebut.
10.8.Jika Perusahaan menganggap bahwa Pengguna telah melanggar atau mungkin melanggar hukum yang berlaku atau ketentuan-ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan yang berkaitan dengan Konten yang Disampaikan, maka Perusahaan berhak untuk menghalangi Pengguna untuk menggunakan Konten yang Disampaikan dengan cara tertentu, seperti menghapus Konten yang Disampaian tanpa memberikan Pengguna pemberitahuan sebelumnya.

11.Koin

11.1.Koin-koin akan diberikan kepada Para Pengguna dengan cara yang ditentukan oleh Perusahaan seperti pembelian, penawaran khusus, dan sejenisnya. Rincian mengenai metode pembayaran, satuan, dan seluruh ketentuan lain sehubungan dengan Koin akan ditetapkan oleh Perusahaan dan ditampilkan pada Layanan.
11.2.Koin-koin tidak dapat ditukar atau digunakan untuk tujuan lain selain yang ditawarkan oleh Layanan.  Jumlah Koin yang diperlukan untuk menerima layanan, konten dan sejenisnya yang ditawarkan akan ditetapkan oleh Perusahaan dan ditampilkan pada Layanan.  
11.3.Koin hanya dapat digunakan oleh akun yang membelinya. Selain itu, Koin tidak dapat dibawa atau digabungkan antara perangkat yang berjalan pada sistem operasi yang berbeda, karena jenis-jenis Koin tersebut berbeda meskipun dikategorikan dengan nama yang sama. 
11.4.Koin tidak dapat dikembalikan dengan alasan apa pun. Namun, hal ini tidak berlaku apabila disyaratkan oleh hukum yang berlaku. Jika hal ini terjadi, Perusahaan akan memproses pengembalian dana sesuai dengan hukum yang berlaku, dan informasi tersebut akan tersedia di situs web Perusahaan dan lain-lain. 

12.Pembatasan

Para Pengguna tidak boleh terlibat dalam hal-hal berikut saat menggunakan Layanan.
12.1.Kegiatan yang melanggar hukum, keputusan pengadilan, resolusi-resolusi atau perintah-perintah, atau tindakan-tindakan administratif yang mengikat secara hukum.
12.2.Kegiatan yang melanggar ketertiban atau kebiasaan umum.
12.3.Kegiatan yang melanggar hak-hak kekayaan intelektual, termasuk hak cipta, merek dagang dan hak paten, ketenaran, hak privasi, dan hak-hak lain LINE dan/atau suatu pihak ketiga yang diberikan oleh hukum atau kontrak.
12.4.Kegiatan menampilkan atau mengirimkan hal-hal yang memperlihatkan kekerasan dan seks; memperlihatkan hal-hal yang mengarah pada diskriminasi ras, asal-usul kebangsaan, kepercayaan, jenis kelamin, status sosial, asal-usul keluarga, dll.; memperlihatkan hal-hal yang merangsang atau mendorong bunuh diri, perilaku yang melukai diri sendiri, penyalahgunaan obat; atau memperlihatkan bentuk anti sosial yang mencakup konten anti sosial atau menyebabkan ketidaknyamanan bagi pihak lain.
12.5.Kegiatan yang menyebabkan kekeliruan pemahaman mengenai Perusahaan dan/atau pihak ketiga, atau secara sengaja menyebarkan informasi yang salah.
12.6.Kegiatan seperti mengirim pesan secara acak ke banyak Pengguna (kecuali untuk hal yang disetujui oleh Perusahaan), secara acak menambahkan Pengguna sebagai Teman atau ke dalam Obrolan Grup, atau setiap kegiatan lain yang dianggap spamming oleh Perusahaan.
12.7.Kegiatan yang menukarkan hak untuk menggunakan Konten menjadi uang tunai, properti atau keuntungan ekonomi lainnya tanpa izin Perusahaan.
12.8.Kegiatan yang menggunakan Layanan untuk penjualan, pemasaran, iklan, membujuk, atau tujuan komersial lainnya (kecuali untuk hal yang disetujui Perusahaan); penggunaan Layanan untuk tujuan perilaku seksual atau perbuatan cabul; penggunaan Layanan untuk tujuan bertemu dengan seseorang untuk hubungan seksual; penggunaan Layanan untuk tujuan pelecehan atau serangan fitnah terhadap Pengguna atau orang lain; atau penggunaan Layanan untuk tujuan selain dari maksud Layanan yang sebenarnya.
12.9.Kegiatan yang memberikan manfaat kepada atau bekerja sama dengan kelompok anti sosial.  
12.10.Kegiatan yang terkait dengan kegiatan keagaamaan atau undangan ke kelompok keagamaan tertentu.
12.11.Kegiatan yang dilakukan secara ilegal atau tidak benar yang bermuara kepada pengumpulan, pengungkapan, atau penyediaan informasi pribadi, informasi terdaftar, riwayat penggunaan pihak lain, dan sejenisnya.
12.12.Kegiatan yang mengganggu server dan/atau sistem jaringan Layanan; yang menyalahgunakan Layanan dengan  menggunakan BOT,  cheat tools, atau langkah-langkah teknis  lainnya; yang dengan sengaja menggunakan kerusakan pada Layanan; yang membuat  pertanyaan-pertanyaan yang tidak masuk akal dan/atau permintaan  yang tidak semestinya seperti berulang kali mengajukan pertanyaan yang sama di luar kebutuhan, dan hal tersebut mengganggu Perusahaan dalam mengoperasikan Layanan atau penggunaan Layanan oleh Pengguna . 
12.13.Kegiatan yang membantu atau mendorong kegiatan apa pun yang telah disebutkan pada Klausul 1-9 di atas. 
12.14.Kegiatan lainnya yang dianggap tidak patut oleh Perusahaan.

13.Tanggung Jawab Pengguna 

13.1.Para Pengguna harus menggunakan Layanan ini atas risikonya sendiri, dan harus bertanggung jawab atas tindakan yang dilakukan dan akibat dari tindakan tersebut terhadap  Layanan ini.
13.2.Perusahaan dapat mengambil langkah-langkah yang dianggap perlu dan patut, jika Perusahaan mengetahui bahwa Pengguna menggunakan layanan dengan cara yang melanggar Syarat dan Ketentuan. Namun, Perusahaan tidak bertanggung jawab untuk memperbaiki atau mencegah pelanggaran tersebut terhadap Para Pengguna atau pihak lain.
13.3.Dalam hal  Perusahaan mengalami kerugian/kerusakan atau dikenai biaya (termasuk namun tidak terbatas pada imbalan  pengacara) secara langsung atau tidak langsung (termasuk namun tidak terbatas pada keadaan-keadaan dimana Perusahaan dituntut untuk memberikan ganti rugi oleh pihak ketiga) karena Pengguna melanggar hukum yang berlaku atau Syarat dan Ketentuan ketika menggunakan Layanan, Pengguna harus dengan segera memberikan kompensasi kepada Perusahaan atas permintaannya .

14.Pembatasan Tanggung Jawab Perusahaan

14.1.Perusahaan berupaya untuk memberikan Layanan terbaik dan sepanjang diperbolehkan oleh hukum, Perusahaan tidak secara tegas atau tersirat menjamin bahwa Layanan (termasuk Konten) bebas dari cacat faktual atau hukum (termasuk, namun tidak terbatas pada, kestabilan, keandalan, ketepatan, integritas, efektifitas, kesesuaian dengan tujuan tertentu, pelanggaran yang berhubungan dengan keamanan, kesalahan, bugs, atau pelanggaran hak). 
14.2.Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang ditimpakan kepada Pengguna sehubungan dengan penggunaan Layanan. Namun, jika perjanjian (termasuk namun tidak terbatas pada Syarat dan Ketentuan) antara Perusahaan dan Para Pengguna terkait dengan Layanan dianggap sebagai kontrak konsumen sesuai dengan Hukum Kontrak Konsumen di Jepang, maka klausul pembebasan ini tidak berlaku.
14.3.Terlepas dari kondisi yang telah disebutkan dalam klausul 14.2 di atas, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas setiap kerugian tidak langsung, khusus, insidensil, turunan atau hukuman yang berlebihan (termasuk namun tidak terbatas pada kerugian  yang diperkirakan atau dapat diperkirakan oleh Perusahaan atau Para Pengguna) sehubungan dengan wanprestasi kontraktual Perusahaan atau perbuatan melawan hukum karena kelalaian Perusahaan (kecuali kelalaian yang nyata).  Kompensasi atas kerugian normal sehubungan dengan wanprestasi kontraktual Perusahaan atau perbuatan melawan hukum karena kelalaian Perusahaan (kecuali kelalaian yang nyata) dibatasi pada jumlah seluruh imbalan yang diterima dari Pengguna pada bulan kalender tertentu dimana kerugian tersebut terjadi.  

15.Pemberitahuan dan Kontak

15.1.Ketika Perusahaan memberitahu atau menghubungi Para Pengguna sehubungan dengan Layanan, Perusahaan dapat menggunakan cara yang dianggap tepat oleh Perusahaan, seperti menampilkan di situs web yang dioperasikan oleh Perusahaan. 
15.2.Ketika Para Pengguna memberitahu atau menghubungi Perusahaan sehubungan dengan Layanan, Para Pengguna harus menggunakan formulir permintaan pelanggan yang tersedia di situs web yang dioperasikan oleh perusahaan atau cara lain yang ditentukan oleh Perusahaan.

16.Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Konflik yang muncul dari Layanan atau konflik antara Para Pengguna dan Perusahaan terkait dengan Layanan akan diatur secara utama berdasarkan yurisdiksi eksklusif Pengadilan Negeri Tokyo atau Pengadilan Summary Tokyo. 

Selesai

Pembaruan terakhir pada 1 April 2013